Princípios e Procedimentos no Aconselhamento Bíblico, Exercícios de Tradução

Baixe Princípios e Procedimentos no Aconselhamento Bíblico e outras Exercícios em PDF para Tradução, somente na Docsity!

Princípios e Procedimentos no

Aconselhamento Bíblico

O aconselhamento bíblico ocorre na igreja

como função natural.

• • Admoestar – Rm 15.14; 1 Ts 5.
• • Exortar – Hb 3.
• • Consolar – 1 Ts 5.11,
• • Edificar – 1 Ts 5.
• • Amparar – 1 Ts 5.
• • Ser longânimo – 1 Ts 5.
• • Corrigir – Gl 6.
• • Orar – Tg 5.
• • Confessar – Tg 5.
• • Perdoar – Ef 4.

Parakaleō (cf. 1Ts 2.11, 12; 1Ts 5.11; Hb 3.13) tem grande variedade na tradução para o português: consolar, confortar, fortalecer, exortar, admoestar. A ideia principal é a de chamar ao lado para auxiliar , incluindo confortar com relação a alguma circunstância da vida, mas também encorajar ou exortar a seguir determinado curso de conduta futuro. “No Novo Testamento, admoestação torna-se conforto genuíno e vice-versa, de modo que é difícil separar entre ambos.” * [1]* Schmitz & Stählin. Parakaleō. In KITTEL, Gerhard (edit.) Theological dictionary of the New Testament. Grand Rapids, Mich.: Eerdmans, 1983. v.5, p. 821.

Noutheteō (cf. At 20.31; Cl 1.28; Cl 3.16; 1Ts 5.14, 15; Rm 15.14) é traduzido como admoestar, advertir, exortar, aconselhar. Podemos identificar pelo menos três elementos básicos contidos neste termo: algo errado precisa ser tratado na vida do irmão, o tratamento do problema é pela confrontação e instrução verbal, e a motivação é ajudar o irmão em amor, com envolvimento genuíno e intenso.*

• ADAMS, Jay E. Conselheiro capaz. São Paulo: Fiel, 1977, p. 58

Paramutheomai (cf. 1Ts 2.11, 12; 1Ts 5.14, 15) é traduzido por consolar, encorajar, animar. Tem o sentido geral de falar bem de perto com alguém, de modo positivo e benevolente, para confortar, consolar, encorajar uns aos outros.* *Schütz, H. Paramutheomai. In BROWN, Colin. O novo dicionário internacional de teologia do Novo Testamento. São Paulo: Vida Nova, 1982, v. 1.

Aconselhar biblicamente deve ser uma dinâmica a ser desenvolvida com todos (Cl 3.16; 1 Ts 5.14), e em todas as áreas (1 Ts 4.1-8; 11,12).

A prática do aconselhamento bíblico jamais deveria ser vista como ministério opcional dentro da igreja. Além de não ser opcional é essencial ao crescimento sadio da igreja e se processa dentro dos vários aspectos da vida comum e cotidiana da igreja.

O Aconselhamento bíblico é Cristocêntrico na abordagem e tratamento do problema e também no seu propósito de levar o homem à maturidade em Cristo. – Ef 4.

• Cristo é o PODER para a mudança
• Cristo é o MEIO de mudança
• Cristo é a ALVO da mudança

No Aconselhamento Bíblico,

...Cristo em vós, a esperança da glória; o

qual nós anunciamos, advertindo a todo

homem e ensinando a todo homem em

toda a sabedoria, a fim de que

apresentemos todo homem perfeito em

Cristo; para isso é que eu também me

afadigo, esforçando- me o mais possível,

segundo a sua eficácia que opera

eficientemente em mim.

Cl 1.28- 29

• Reintroduza Deus – Jr 9.23- 24
• Apresente uma visão mais ampla – 1 Ts 4.13- 18
• Despsicologize
• Desprograme a performance – Ef 2.4- 10
• Diferencie o que a pessoa crê do que vivencia
• Mostre as consequências – Gl 6.7- 10
• Confronte e reoriente – Tg 5.19- 20

Tipos de Estratégias

Redentoras:

✓ Centrado em Cristo

✓ Fundamentado na Palavra

✓ Voltado para a transformação

à imagem de Cristo

✓ Confiado ao Corpo de Cristo

O Ministério de Aconselhamento Bíblico é:

OUVIR

CONSI-

DERAR

FALAR

Método Básico p/ Aconselhar