NFPA 70 2011 Edition.en.pt, Notas de estudo de Engenharia Civil

Baixe NFPA 70 2011 Edition.en.pt e outras Notas de estudo em PDF para Engenharia Civil, somente na Docsity!

NFPA 70

Código Elétrico Nacional

Edição 2011

NFPA, um Batterymarch Park, Quincy, MA 02169- 7471 Um Códigos Internacionais e Normas da Organização

Copyright © 2010 National Fire Protection Association ® Um Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02169- 7471 NFPA, National Fire Protection Association, National Electrical Code, NFPA 70, e NEC são marcas registradas da National Fire Protection Association. INFORMAÇÕES IMPORTANTES E ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE SOBRE NFPA ® DOCUMENTOS Aviso e Termo de Responsabilidade relativo à utilização de documentos da NFPA Códigos NFPA ®, normas, práticas recomendadas e guias ("Documentos" NFPA), dos quais o documento contidas aqui é um, são desenvolvidas através de um processo de desenvolvimento de consenso padrões aprovado pela American National Standards Institute. Esse processo reúne voluntários representando vários pontos de vista e interesses para alcançar um consenso sobre o fogo e outras questões de segurança. Enquanto a NFPA administra o processo e estabelece regras para promover a equidade no desenvolvimento de consenso, não de forma independente testar, avaliar ou verificar a exatidão de qualquer informação ou a solidez de quaisquer julgamentos contidos em documentos da NFPA. A NFPA exime de responsabilidade por qualquer dano pessoal, a propriedade ou outros danos de qualquer natureza qualquer, se especiais, indiretos, conseqüenciais ou compensatórios, direta ou indiretamente resultantes a partir da publicação, uso ou dependência de documentos da NFPA. A NFPA também não faz garantia ou garantia quanto à exatidão ou completude de qualquer informação aqui publicada. Na emissão e Documentos NFPA disponível, a NFPA não está empreendendo para tornar profissional ou outros serviços para ou em nome de qualquer pessoa ou entidade. Também não é a empresa NFPA para executar qualquer imposto devido por qualquer pessoa ou entidade para outra pessoa. Qualquer pessoa que utilize este documento deve confiar em sua próprio julgamento independente ou, conforme o caso, procure o conselho de um profissional competente determinar o exercício de cuidado razoável em quaisquer circunstâncias. A NFPA não tem poder, nem empreender, para a polícia ou impor a conformidade com o conteúdo do Documentos da NFPA. Nem a lista NFPA, certificar, teste ou inspeção de produtos, projetos ou instalações para conformidade com o presente documento. Qualquer certificação ou outra declaração de conformidade com os requisitos deste documento não deve ser atribuída à NFPA e é de responsabilidade exclusiva do certificador ou fabricante da declaração. ISBN: 978- 087765914 - 3 (Imprimir SB) ISBN: 978- 087765915 - 0 (Imprimir LL) ISBN: 978- 087765913 - 6 (PDF) 14 13 12 11 10 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Copyright © 2010, National Fire Protection Association ®. Todos os direitos reservados

NFPA 70 ®

Código Elétrico Nacional®

Edição 2011 Esta edição da NFPA 70, Código Elétrico Nacional, foi preparado pelo Código Elétrico Nacional Comitê e atuou pela NFPA em sua reunião de junho de Associação Técnica realizada 07-10 junho de 2010, em Las Vegas, NV. Foi emitida pelo Conselho de Normas em 5 de agosto de 2010, com uma data efetiva de 25 de agosto de 2010, e substitui todas as edições anteriores. Esta edição da NFPA 70 foi aprovada como National American Standard em 25 de agosto de 2010. História e Desenvolvimento da Código Elétrico Nacional® A Associação Nacional de Proteção de Fogo atuou como patrocinador do Código Elétrico Nacional desde

1911. O original Código documento foi desenvolvido em 1897, como um resultado dos esforços unidos de diferentes seguros, interesses elétricas, arquitetônicas, e aliados. De acordo com as disposições da regulamentação NFPA Projetos Sociais comissão, um Relatório do Comitê Nacional Elétrica Código de propostas contendo alterações propostas para o 2008 Código Elétrico Nacional foi publicado pela NFPA em julho de 2009. Este relatório registrou as ações do várias Código de tomada de Painéis e do Comitê Correlacionando do Comité do Código Elétrico Nacional em cada proposta que havia sido feita para rever a 2008 Código. O relatório foi enviado a todos os membros do Comité do Código Elétrico Nacional e foi disponibilizado para outros membros interessados NFPA e ao público para análise e comentário. Após o encerramento do período de consulta pública, o Código de tomada de Painéis atendidas, agiu em cada comentário, e relatou a sua acção na Correlacionando Com- Comitê. NFPA publicou o Relatório do Comitê Nacional de Eletricidade Código em Comentários em março de 2010 que registrou as ações dos Painéis Código de decisões e do Comitê Correlacionando em cada público comentário para o Relatório do Comitê Elétrica Código Nacional de Propostas. O Código Elétrico Nacional Relatório do Comitê sobre as propostas e do relatório do Comité National Electrical Código em Comentários foram apresentado à Associação junho 2010 Reunião Técnica para adoção. NFPA tem uma seção elétrica que fornece oportunidade especial para os membros da NFPA interessado em segurança eléctrica para tornar-se mais bem informados e contribuir para o desenvolvimento da Nacional Código Elétrico e outras normas NFPA elétricos. Nos Códigos de componentes elétricos e Padrões Sessão de Revisão realizada em 2010 no NFPA Conference and Expo, membros da Secção teve a oportunidade de discutir e analisar o relatório do Comité do Código Elétrico Nacional, antes da adopção da presente edição do Código pela Associação em sua 2010 Sessão Técnica de Junho. Esta 52 ª edição substitui todas as outras edições anteriores, suplementos, e estampas datadas de 1897, 1899, 1901, 1903, 1904, 1905, 1907, 1909, 1911, 1913, 1915, 1918, 1920, 1923, 1925, 1926, 1928, 1930, 1931, 1933, 1935, 1937, 1940, 1942, 1943, 1947, 1949, 1951, 1953, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1962, 1965, 1968, 1971, 1975, 1978, 1981, 1984, 1987, 1990, 1993, 1996, 1999, 2002, 2005, e 2008. Este Código é meramente consultivo, tanto quanto NFPA está em causa. Está disponível uma vasta variedade de pública e privada utiliza no interesse da vida e proteção da propriedade. Estes incluem tanto a utilização de direito e para efeitos regulamentares, e usar em atividades privadas de auto-regulação e padronização, como subscrição de seguros, construção e instalações de construção e gestão, e testes de produtos e certificação. NFPA 70, National Electrical Code, NFPA, e National Fire Protection Association são marcas registradas da National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts, 02169.

ÍNDICE Conteúdo ARTIGO ARTIGO 90 Introdução ........................................ 70 - 22 Capítulo 1 General 100 Definições .........................................^70 -^26 I. Geral ......................................... 70 - 26 II. Mais de 600 Volts, nominal .................... 70 - 33 110 Requisitos para Instalações Elétricas ..... 70 - 34 I. II. III. IV. Geral ......................................... 600 Volts, nominais, ou menos ................ Mais de 600 Volts, nominal .................... Instalações dos túneis mais de 600 Volts, Nominal ......................................... Bueiros V. e Outros Elétrica Caixas Destinado Pessoal Entrada, todas as tensões ............................ IV. V. VI. VII. VIII. IX. 70 - 34 70 - 37 70 - 40 70 - 43 70 - 44

250 Aterramento e Bonding ......................... 70 - 100 I. Geral ......................................... 70 - 100 II. Aterramento do sistema ........................... 70 - 103 III. Sistema de aterramento Eletrodo e Condutor de aterramento Eletrodo ............. IV. Recinto, Raceway, e Serviço Ligações por cabo ............................. V. Bonding ......................................... VI. Aterramento de equipamentos e Equipamentos Condutores de aterramento ........................ VII. Métodos de aterramento do equipamento ......... VIII. De corrente Sistemas ...................... IX. , Instrumentos, medidores e relés ........... X. Aterramento de Sistemas e Circuitos de mais de 1 kV ....................................... 280 Os pára-raios, mais de 1 kV ..................... I. Geral ......................................... II. Instalação ..................................... III. Conectando pára-raios ................. 285 Desligar e Guarda ................ Fusíveis ficha, Bases, e adaptadores de ... Fusíveis de cartucho e Bases ........... Disjuntores ............................... Supervisionadas Instalações Industriais ......... Proteção de Sobrecorrente Mais de 600 Volts, Nominal .........................................

Fiação Capítulo 2 e Proteção 200 210 Utilização e identificação de Grounded Condutores .......................................... 70 - 46 Circuitos ................................... 70 - 48 I. Disposições Gerais ............................ 70 - 48 II. Poder-circuito Ratings ....................... 70 - 52 III. Outlets obrigatórios .............................. 70 - 55 215 220 Alimentadores ............................................. 70 - 59 Poder-Circuit, Alimentador e Serviço Cálculos ........................................ 70 - 61 I. II. III. IV. Geral ......................................... Poder Circuitos cálculos de carga .......... Cálculos de carga de alimentação e serviço .... Alimentador opcional e serviço de carga Cálculos ..................................... Carga V. Cálculos Fazenda .................... Surge-Protective Devices (SPD), 1 kV ou Menos .................................................. 70 - 133 I. Geral ......................................... 70 - 133 II. Instalação ..................................... 70 - 133 III. Conectando DOCUP ............................. 70 - 133

Fora circuitos e Alimentadoras ......... 70 - I. Geral ......................................... 70 - Capítulo 3 Métodos de Fiação e Materiais 300 Métodos de Fiação ................................... 70 - 135 I. Requisitos Gerais ........................ 70 - 135 II. Requisitos para mais de 600 Volts, Nominal ......................................... 70 - 145 310 Condutores para Fiação Geral ................ 70 - 147 I. Geral ......................................... 70 - 147 II. Instalação ..................................... 70 - 147 III. Especificações de construção ................. 70 - 168 312 Armários, caixas de recorte, e tomada medidor Caixas .......................................... 70 - 173 Instalação I. ..................................... 70 - 174 II. Especificações de construção ................. 70 - 175 314 Outlet, dispositivo, Pull, e caixas de derivação; Corpos Conduit, peças, e Handhole Caixas .......................................... 70 - 177 I. II. III. IV. Âmbito e Geral ............................ Instalação ..................................... Especificações de construção ................. Puxe e caixas de derivação, Conduit Corpos e Caixas para Handhole Uso em sistemas de mais de 600 volts, Nominal ......................................... II. Edifícios ou outras estruturas disponível por um alimentador (s) ou Circuito Branch (s) ........ 70 - 74 III. Mais de 600 Volts ................................ 70 - 76 230 Serviços ............................................ 70 - 78 Geral ......................................... Condutores de serviço gerais .............. Condutores Serviço subterrâneos .......... Serviço-entrada Condutores ............... Equipamento de serviço - Geral ............. Equipamento de serviço - Desligar Meios ............................................ VII. Equipamento de serviço - Sobrecorrente Proteção ....................................... VIII. Serviços superiores a 600 volts, Nominal ......................................... I. II. III. IV. V. VI. 240 Proteção de sobrecorrente ........................... I. Geral ......................................... II. Localização ........................................ III. Caixas ......................................

70 - 2 Código Elétrico Nacional^ Edição 2011

ÍNDICE ARTIGO ARTIGO 368 Vias de ônibus ............................................ 70 - 224 I. II. III. IV. Requisitos Gerais ........................ Instalação ..................................... Construção ................................... Requisitos para Mais de 600 Volts, Nominal ......................................... 398 Abra Fiação em isoladores ...................... 70 - 248 I. Geral ......................................... 70 - 248 II. Instalação ..................................... 70 - 248 III. Especificações de construção ................. 70 - 250

399 Outdoor condutores aéreos mais de 600 Volts ................................................. 70 - 250 370 372 374 Cablebus ........................................... Celulares de concreto Raceways Piso ............ Raceways Piso celulares metal ................ Instalação I. ..................................... II. Especificações de construção ................. Capítulo 4 Equipamentos de Uso Geral 400 cabos flexíveis e cabos ...................... 70 - 251 I. Geral ......................................... 70 - 251 II. Especificações de construção ................. 70 - 260 III. Cabos portáteis Mais de 600 Volts, Nominal ......................................... 70 - 261 402 404 Fios de fixação ...................................... 70 - 262 Switches ............................................ 70 - 266 Instalação I. ..................................... 70 - 266 II. Especificações de construção ................. 70 - 270 406 408 Receptáculos, conectores do cabo e Plugs de fixação (Caps) ......................... 70 - 270 Quadros de distribuição secundária e terminais ................. 70 - 274 I. II. III. IV. 409 Geral ......................................... Quadros .................................. Painéis .................................... Especificações de construção ................. 376 Condutores metálicos ................................... I. Geral ......................................... II. Instalação ..................................... III. Especificações de construção ................. 378 Condutores não metálicos ........................... I. Geral ......................................... II. Instalação ..................................... III. Especificações de construção ................. 380 Multioutlet Assembléia ............................ I. Geral ......................................... II. Instalação ..................................... 382 Extensões não metálicos .......................... I. Geral ......................................... II. Instalação ..................................... III. Especificações de construção (Ocultável Extensões não metálicos Apenas) ............................................. 70 - 234 384 Painéis de controle industriais ........................ I. Geral ......................................... II. Instalação ..................................... III. Especificações de construção ................. Strut-Type Raceway Canal ................... 70 - 235 I. Geral ......................................... 70 - 235 II. Instalação ..................................... 70 - 235 III. Especificações de construção ................. 70 - 236 410 Luminárias, casquilhos e lâmpadas ........ 386 Raceways superfícies metálicas ........................ 70 - 236 I. Geral ......................................... 70 - 236 II. Instalação ..................................... 70 - 236 III. Especificações de construção ................. 70 - 237 388 Pistas de superfície não metálicos ................ 70 - 237 I. Geral ......................................... 70 - 237 II. Instalação ..................................... 70 - 237 III. Especificações de construção ................. 70 - 238 390 392 Raceways Radiantes ............................ 70 - 238 Bandejas de cabos ........................................ 70 - 239 I. Geral ......................................... 70 - 239 II. Instalação ..................................... 70 - 239 III. Especificações de construção ................. 70 - 246 394 Escondido Fiação Knob-e-Tube ............. 70 - 246 I. Geral ......................................... 70 - 246 II. Instalação ..................................... 70 - 246 III. Especificações de construção ................. 70 - 247 I. Geral ......................................... II. Locais de luminárias ......................... III. Disposições em caixas de saída do aparelho, Dosséis, e Frigideiras ............................ IV. Suporta luminária ........................... Aterramento V. ...................................... VI. Fiação de Luminárias ........................ VII. Construção de Luminárias ................. VIII. Instalação de Suportes ................. IX. Lâmpadas e equipamentos auxiliares ........... X. Disposições especiais para Flush e Luminárias embutidas .......................... XI. Construção de Flush e Recessed Luminárias ...................................... XII. Disposições especiais para Descarga elétrica-Sistemas de Iluminação de 1000 volts ou menos ............................ XIII. Disposições especiais para Descarga elétrica-Sistemas de Iluminação de Mais de 1000 Volts ........................ XIV. Pista de iluminação ................................. XV. Iluminação decorativa e similares Acessórios ..................................... 411 422

396 Messenger-Apoiado Fiação ................... 70 - 247 I. Geral ......................................... 70 - 247 II. Instalação ..................................... 70 - 248 Sistemas de Iluminação de funcionamento em 30 volts ou Menos .................................................. 70 - 289 Eletrodomésticos ......................................... 70 - 290 I. Geral ......................................... 70 - 290 70 - 4 Código Elétrico Nacional^ Edição 2011

ÍNDICE ARTIGO ARTIGO II. III. IV. V. 424

Equipamento para espaço fixo Aquecimento elétrico ..... 70 - 295 70 - 295 70 - 296 70 - 296 70 - 298 70 - 298 70 - 300 70 - 300 70 - 301 70 - 302 Instalação ..................................... Desligar Meios ........................ Construção ................................... Marcação ........................................ Controladores V. para motocompressores ........ 70 - 344 VI. Motor-Compressor e Branch-Circuito Proteção contra sobrecarga ........................... 70 - 345 VII. Provisões para condicionadores de ar .... 70 - 346 445 450 Geradores ......................................... 70 - 347 Transformadores e Vaults Transformer (Incluindo Laços Secundárias) ...................... 70 - 348 I. Disposições Gerais ............................ 70 - 348 II. Disposições específicas aplicáveis aos Tipos diferentes de Transformers ............ 70 - 352 III. Vaults transformador ........................... 70 - 354 455 Conversores de Fase ................................. 70 - 355 I. Geral ......................................... 70 - 355 II. Disposições específicas aplicáveis aos Diferentes tipos de conversores de fase ....... 70 - 356 460 Capacitores .......................................... 70 - 357 I. 600 Volts, nominais, e sob ............ 70 - 357 II. Mais de 600 Volts, nominal .................... 70 - 358 470 Resistências e Reatores ........................... 70 - 358 I. 600 Volts, nominais, e sob ............ 70 - 358 II. Mais de 600 Volts, nominal .................... 70 - 359 480 490 Baterias de armazenamento .................................. 70 - 359 Equipamentos, Mais de 600 Volts, Nominal ......... 70 - 360 I. Geral ......................................... II. Equipamentos - Disposições específicas ......... III. Equipamentos - Metal-fechado Poder Painéis e Controle Industrial Assembléias ...................................... IV. Equipamento Móvel e Portátil ............ V. eletrodo do tipo-Caldeiras ....................... I. Geral ......................................... II. Instalação ..................................... III. Controle e Proteção de fixo Equipamento para espaço de aquecimento elétrico ......... IV. Marcação de Equipamentos de Aquecimento ............ V. elétricos Espaço Aquecimento-Cabos .............. VI. Aquecedores duto ................................... VII. Resistência Type Caldeiras ..................... VIII. Eletrodo-Type Caldeiras ....................... IX. Radiante elétrico e painéis de aquecimento Painel Conjuntos de aquecimento ............................ 426 DEGELO exterior fixo elétrica e Neve de derretimento-Equipamentos ........................ 70 - 304 I. II. III. IV. V. VI. Geral ......................................... Instalação ..................................... Elementos de aquecimento de resistência ............... Aquecimento impedância ........................... Efeito pele Aquecimento ........................... Controle e Proteção .......................

427 Equipamentos de aquecimento fixo elétrico para Dutos e Vasos ............................. 70 - 307 I. II. III. IV. V. VI. VII. Geral ......................................... Instalação ..................................... Elementos de aquecimento de resistência ............... Aquecimento impedância ........................... Aquecimento por indução ............................. Efeito pele Aquecimento ........................... Controle e Proteção .......................

430 Motors, circuitos de motores e controladores de ...... 70 - 310 I. Geral ......................................... 70 - 310 II. Condutores circuito do motor ................... 70 - 316 III. Motor e Branch Circuito de sobrecarga Proteção ....................................... IV. Motor Branch-Circuito Curto-Circuito e de falta à terra Proteção ................. V. Motor Alimentador de curto-circuito e Falta à terra Proteção ...................... VI. Circuitos de Controle de Motores ....................... VII. Controladores do motor ............................. VIII. Motor Centros de Controle ....................... IX. Desligar Meios ........................ X. ajustável velocidade Sistemas de Acionamento ........... XI. Mais de 600 Volts, nominal .................... XII. Proteção de peças ao vivo - Todos Tensões ......................................... XIII. Aterramento - Todos os Tensões .................. XIV. Tabelas ........................................... 440

Capítulo 5 Espaços de Especiais 500 501 Perigosos (classificados), Classes I, II, e III, Divisões 1 e 2 ................. 70 - 367 Locais de classe I ................................. 70 - 376 I. Geral ......................................... 70 - 376 II. Fiação .......................................... 70 - 376 III. Equipamentos ...................................... 70 - 381 502 Locais de Classe II ................................ 70 - 386 I. Geral ......................................... 70 - 386 II. Fiação .......................................... 70 - 386 III. Equipamentos ...................................... 70 - 388 503 Locais de Classe III ............................... 70 - 391 I. Geral ......................................... 70 - 391 II. Fiação .......................................... 70 - 391 III. Equipamentos ...................................... 70 - 392 504 505 506 Sistemas intrinsecamente seguros ....................... 70 - 394 Localização das Zonas 0, 1 e 2 ..................... 70 - 397 Zona 20, 21 e 22 Locais para Poeiras combustíveis ou Ignitible Fibras / Flyings ...................................... 70 - 412 Perigosos (classificados) - Específica .............................................. 70 - 419

Ar condicionado e de refrigeração Equipamentos .......................................... 70 - 340 I. Geral ......................................... II. Desligar Meios ........................ III. Poder-circuito curto-circuito e Falta à terra Proteção ...................... IV. Poder-circuito Condutores ..................

510 Edição 2011 Código Elétrico Nacional 70 - 5

ÍNDICE ARTIGO ARTIGO II. III. IV. V. VI. VII. VIII. Condutores ..................................... Fiação .......................................... Instalação de condutores ................... Viajando Cabos .............................. Desligar Meios e Controle ......... Proteção de Sobrecorrente ....................... Casa de máquinas, salas de controle, Espaços de máquinas e espaços de controle .... IX. Aterramento ...................................... X. emergência e de energia em espera Sistemas .......................................... Sistema de carregamento de veículos eléctricos ............. I. II. III. IV. V.

680 Piscinas, Fontes, e similares Instalações ......................................... 70 - 575 I. II. III. IV. V. VI. VII. Geral ......................................... Instalado permanentemente Piscinas ................. Piscinas de montagem ................................. Spas e banheiras de hidromassagem ........................... Fontes ....................................... Piscinas e banheiras para uso terapêutico ...... Banheiras de hidromassagem .....................

682 625 Corpos naturais e artificialmente de Água ................................................ 70 - 590 I. Geral ......................................... 70 - 590 II. Instalação ..................................... 70 - 591 III. Aterramento e ligação elétrica ..................... 70 - 592 Geral ......................................... Métodos de fiação ............................... Construction Equipment ..................... Controle e Proteção ....................... Equipamentos de Abastecimento Electric Vehicle Locais ........................................ 70 - 545 685 Integrado Sistemas Elétricos ................... 70 - 592 I. Geral ......................................... 70 - 592 II. Desligamento ordenado ............................ 70 - 593 626 Eletrificada espaços de estacionamento do caminhão .............. 70 - 547 I. Geral ......................................... II. Espaço do estacionamento eletrificada Truck Sistemas de fiação elétrica .................... III. Eletrificada caminhão de abastecimento espaço do estacionamento Equipamentos ...................................... IV. Transportar Unidades Refrigeradas (TRUS) ...... 690 Solares fotovoltaicos (PV) .............. 70 - 593 I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. Geral ......................................... Requisitos circuito ......................... Desligar Meios ........................ Métodos de fiação ............................... Aterramento ...................................... Marcação ........................................ Conexão a outras fontes ............... Baterias de armazenamento .............................. Sistemas de mais de 600 Volts ...................... Geral ......................................... Requisitos circuito ......................... Desligar Meios ........................ Métodos de fiação ............................... Aterramento ...................................... Marcação ........................................ Conexão com outros circuitos ............... Saídas Mais de 600 Volts ...................... Geral ......................................... Requisitos circuito ......................... Desligar Meios ........................ Métodos de fiação ............................... Aterramento ...................................... Marcação ........................................ Conexão a outras fontes ............... Baterias de armazenamento .............................. Sistemas de mais de 600 Volts ......................

630 Soldadores elétricos ................................... I. II. III. IV. Geral ......................................... Arco soldadores .................................... Soldadores resistência ........................... Cabo de solda ................................. 692 Sistemas de célula de combustível ................................ I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. 640 Processamento de Sinal de Áudio, Amplificação e de reprodução .................... 70 - 554 I. Geral ......................................... 70 - 554 II. Instalações permanentes do Sistema de Áudio .... 70 - 557 III. Portátil e temporária Sistema de Áudio Instalações ..................................... 70 - 558 645 647 650 660 Equipamentos de Tecnologia da Informação ........... 70 - 559 Equipamentos eletrônicos sensíveis ................ 70 - 563 Órgãos de tubos ........................................ 70 - 564 Equipamentos de raios X ................................ 70 - 565 I. II. III. IV. Geral ......................................... Controle .......................................... Transformadores e capacitores ................ Guardando e Aterramento .................... 694 Sistemas de vento elétrico pequeno ................... I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX.

695 665 Indução e Aquecimento Dielétrico Equipamentos .......................................... 70 - 567 I. Geral ......................................... 70 - 567 II. Guardando, Aterramento e rotulagem ....... 70 - 568 Bombas de incêndio .........................................

Capítulo 7 Condições Especiais 700 Sistemas de Emergência .............................. 70 - 622 I. II. III. IV. Geral ......................................... Fiação circuito ................................. Fontes de energia ............................. Circuitos de emergência do sistema para Iluminação e Energia ........................... V. Controle - Iluminação de Emergência Circuitos .......................................... 668 669 670 675 As células eletrolíticas ................................. 70 - 568 Galvanoplastia ...................................... 70 - 571 Máquinas industriais ............................. 70 - 572 Acionados eletricamente ou controlada Máquinas de irrigação ............................... 70 - 573 I. Geral ......................................... 70 - 573 II. Máquinas de pivô central .......... 70 - 575

Edição 2011 Código Elétrico Nacional 70 - 7

ÍNDICE ARTIGO ARTIGO VI. Proteção de Sobrecorrente ....................... 70 - 627 701 Legalmente exigido Sistemas de espera ............ 70 - 627 I. II. III. IV. Geral ......................................... Fiação circuito ................................. Fontes de energia ............................. Proteção de Sobrecorrente ....................... 810 Rádio e Equipamento de televisão ............... 70 - 682 I. Geral ......................................... II. Recebendo Equipamentos - Antena Sistemas .......................................... III. Amador e Banda do Cidadão Transmissão e recepção de Estações

• Sistemas de Antena ........................... IV. Instalação Interior - Transmitir Estações ..........................................

702 Sistemas opcionais de espera ...................... 70 - 630 I. Geral ......................................... 70 - 630 II. Fiação .......................................... 70 - 631 705 Produção de Energia Elétrica Interligado Fontes .............................................. 70 - 631 I. Geral ......................................... 70 - 631 II. Utilitário-interativas Inversores ................. 70 - 634 III. Geradores ...................................... 70 - 635 708 Críticos de Operações de Sistemas de Energia (COPS) .............................................. 70 - 635 I. II. III. IV. V. 720 725 Geral ......................................... Fiação circuito e Equipamentos .............. Fontes de energia e conexão ............ Proteção de Sobrecorrente ....................... Desempenho do Sistema e Análise ......... 820 Comunidade Antenna Television and Radio Sistemas de Distribuição .............................. 70 - 686 I. Geral ......................................... II. Cabos coaxiais Fora e Entrando Edifícios ........................................ III. Proteção ...................................... IV. Métodos de Aterramento .......................... Métodos de instalação V. dentro de edifícios .... VI. Requisitos de Listagem .........................

830 Rede de banda larga-Powered Sistemas de Comunicação ........................ 70 - 695 I. II. III. IV. V. VI. Geral ......................................... Cabos externos e entrar em prédios ... Proteção ...................................... Métodos de Aterramento .......................... Métodos de instalação dentro de edifícios .... Requisitos de Listagem ......................... Circuitos e equipamentos operando em menos De 50 Volts ...................................... 70 - 640 Classe 1, Classe 2 e Classe 3 Controle remoto, sinalização, e Circuitos de potência limitada ........................... 70 - 641 I. II. III. IV. 840

Instalações-Powered banda larga Sistemas de Comunicação ........................ 70 - 707 I. II. III. IV. V. VI. Geral ......................................... Cabos externos e entrar em prédios ... Proteção ...................................... Métodos de Aterramento .......................... Métodos de instalação dentro de edifícios .... (^727) Requisitos de Listagem ......................... 760

Cabo Bandeja Instrumentação: ITC Tipo ........ 70 - 650 Sistemas de alarme de fogo .............................. 70 - 651 I. Geral ......................................... 70 - 651 Geral ......................................... Classe 1 Circuitos ............................... Classe 2 e Classe 3 Circuitos ................ Requisitos de Listagem .........................

II. Não-potência limitada de Alarme de Incêndio (NPLFA) Circuitos .............................. 70 - 652 III. Poder-Limited Alarme de Incêndio (PLFA) Circuitos .......................................... 70 - 654 IV. Requisitos de Listagem ......................... 70 - 657 770 Cabos de fibras ópticas e pistas ...........^70 -^660 I. II. III. IV. V. VI. Geral ......................................... Cabos externos e entrar em prédios ... Proteção ...................................... Métodos de Aterramento .......................... Métodos de instalação dentro de edifícios .... Requisitos de Listagem ......................... Capítulo 9 Tabelas TABELAS 1 Percentual de seção transversal de Conduit e Tubulação para Condutores ............................ 70 - 711 2 4 Raio de Conduit e curvas de tubulação ......... 70 - 711 Dimensões e área percentual de Conduit e Tubos (Áreas de conduto ou tubulação para o As combinações de fios permitido na Tabela 1, Capítulo 9) ....................................... 70 - 712 Dimensões de condutores isolados e Fios de fixação ....................................... 70 - 716 Cobre compacto e Construção de alumínio

• Wire dimensões nominais e Áreas ........ 70 - 720 Propriedades condutores ............................. 70 - 721 De corrente alternada e Resistência Reatância para 600 volts Cabos, 3-fase, 60 Hz, 75 ° C (167 ° F) - Três Simples Condutores em Conduit ............................ 70 - 722 Trançado do condutor ............................. 70 - 723

5A 8 9 Capítulo 8 Sistemas de Comunicação 800 Circuitos de comunicação ........................ 70 - 669 I. Geral ......................................... II. Fios e cabos fora e Entrando Edifícios ............................. III. Proteção ...................................... IV. Métodos de Aterramento .......................... Métodos de instalação V. dentro de edifícios ... VI. Requisitos de Listagem .........................

10 70 - 8 Código Elétrico Nacional^ Edição 2011

Comitê Nacional do código elétrico Comitê Nacional do código elétrico Estas listas representam o filiação no momento o Comitê foi balloted sobre o texto final desta edição. Desde que tempo, as alterações da composição pode ter ocorrido. Uma chave para a classificação é encontrada na parte posterior do presente documento. Correlacionando Comitê Técnico James W. Carpenter, Cadeira Associação Internacional de Inspetores de Elétrica, NC [E] Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Mark W. Earley, Secretário National Fire Protection Association, MA (Sem direito a voto) Jean A. O'Connor, Secretário de gravação National Fire Protection Association, MA (Sem direito a voto) James E. Brunssen, Telcordia, NJ [UT] Rep. Aliança para Soluções de Telecomunicações Merton W. Bunker, Jr., EUA Departamento de Estado, VA [U] (VL ao Documento: 110 documentos,: 111 documentos,: 70, Documento: Documento 70B,: 70E Documento,: 79, Documento: Documento 790,: 791) James M. Daly, General Cable, NJ [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association William R. Drake, Actuant Elétrica, CA [M] Stanley J. Folz, Morse Electric Company, NV [IM] Rep. National Electrical Contractors Association Palmer L. Hickman, Aprendiz Conjunto Nacional e Formação Comitê, MD [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos David L. Hittinger, Empreiteiros independentes elétricos de Cincinnati, OH [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. John R. Kovacik, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Neil F. LaBrake, Jr., National Grid, NY [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI Danny Liggett, DuPont Engineering, Inc., TX [U] Rep. Conselho Americano de Química Larry D. Cogburn, Bros Cogburn, Inc., FL [IM] (Alt. de Stanley J. Folz) Rep. National Electrical Contractors Association James T. Dollard, Jr., IBEW local União 98, PA [L] (Alt. a L. Palmer Hickman) Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Ernest J. Gallo, A Telcordia Technologies, Inc., NJ [UT] (Alt. de James E. Brunssen) Rep. Aliança para Soluções de Telecomunicações Daniel J. Kissane, Legrand / Pass & Seymour, NY [M] (Alt. de James M. Daly) Rep. National Electrical Manufacturers Association Michael E. McNeil, FMC Bio Polymer, ME [U] (Alt. a Danny Liggett) Rep. Conselho Americano de Química Mark C. Ode, Underwriters Laboratories Inc., AZ [RT] (Alt. de John R. Kovacik) Richard P. Owen, Oakdale, MN [E] (Alt. a James W. Carpenter) Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Sem direito a voto Richard G. Biermann, Biermann Electric Company, Inc., IA [IM] (Membro Emérito) David Mascarenhas, Canadian Standards Association, Canadá [RT] D. Harold Ware, Balança Electric Company, OK [IM] Mark W. Earley, NFPA equipe de Ligação Suplentes Thomas L. Adams, Consultor de Engenharia, IL [UT] (Alt. de Neil F. LaBrake, Jr.) Rep. Electric Light & Power Group / EEI Lawrence S. Ayer, Biz Com Electric, Inc., OH [IM] (Alt. de David L. Hittinger) Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Âmbito Comitê: Esta comissão terá a responsabilidade primária de documentos sobre a minimização do risco de eletricidade como fonte de choque elétrico e como uma fonte de ignição potencial de incêndios e explosões. Deve também ser responsável pelo texto para minimizar a propagação de incêndios e explosões devido a instalações eléctricas. CÓDIGO DE TOMADA DE PAINEL NO. 1 Artigos 90, 100, 110, capítulo 9, Tabela 10, Anexo A, Anexo H, Anexo I Gil Moniz, Cadeira National Electrical Manufacturers Association, MA [M] Michael A. Anthony, Universidade de Michigan, MI [U] Rep. Associação de Instalações Oficiais de Ensino Superior Louis A. Barrios, Shell Global Solutions, TX [U] Rep. Conselho Americano de Química Kenneth P. Boyce, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] William T. Fiske, Intertek Testing Services, NY [RT] H. Landis Floyd, A Companhia DuPont, DE [U] Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers Palmer L. Hickman, Aprendiz Conjunto Nacional e Formação Comitê, MD [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos David L. Hittinger, Empreiteiros independentes elétricos de Cincinnati, OH [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Neil F. LaBrake, Jr., National Grid, NY [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI Randall R. McCarver, A Telcordia Technologies, Inc., NJ [U] Rep. Aliança para Soluções de Telecomunicações Harry J. Sassaman, Floresta Electric Corporation, NJ [IM] Rep. National Electrical Contractors Association 70 - 10 Código Elétrico Nacional^ Edição 2011

Comitê Nacional do código elétrico Suplentes Thomas L. Adams, Consultor de Engenharia, IL [UT] (Alt. de Neil F. LaBrake, Jr.) Rep. Electric Light & Power Group / EEI Joseph F. André, Fabricantes nacionais elétricos Associação, WA [M] (Alt. a Gil Moniz) Rep. National Electrical Manufacturers Association Mark Christian, Aprendiz Conjunto Nacional e Formação Comitê, MD [L] (Alt. a L. Palmer Hickman) Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Benjamin F. Dunford, Ben Dunford Electric Company Inc., TN [IM] (Alt. de David L. Hittinger) Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Ernest J. Gallo, A Telcordia Technologies, Inc., NJ [U] (Alt. de Randall R. McCarver) Rep. Aliança para Soluções de Telecomunicações Thomas R. Lichtenstein, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Alt. de Kenneth P. Boyce) Donald H. McCullough, II, Washington Savannah River Companhia, SC [U] (Alt. para H. Landis Floyd) Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers Susan Newman Scearce, Estado do Tennessee, TN [E] (Votação. Alt para IAEI Rep.) Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica James F. Pierce, Intertek Testing Services, ou [RT] (Alt. a William T. Fiske) Sem direito a voto Arca Tsisserev, Cidade de Vancouver, Canadá [SE] Rep. CSA / Comité do Código Elétrico Canadense CÓDIGO DE TOMADA DE PAINEL NO. 2 Artigos 210, 215, 220, Anexo D Exemplos D1 a D Raymond W. Weber, Cadeira Estado de Wisconsin, WI [E] Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Richard W. Becker, Engenharia de sistemas elétricos, Inc., WA [U] Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers Charles L. Boynton, A Companhia DuPont, TX [U] Rep. Conselho Americano de Química Frank Coluccio, Nova York Departamento de Edifícios, NY [E] Thomas L. Harman, University of Houston-Clear Lake, TX [SE] Donald M. King, IBEW local União 313, DE [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Robert L. LaRocca, Underwriters Laboratories Inc., NY [RT] Steven Orlowski, Associação Nacional de Construtores, DC [U] Jim Pauley, Square D Empresa / Schneider Electric, KY [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association Ronald L. Purvis, Sharpsburg, GA [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI Robert G. Wilkinson, IEC Houston, TX [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Thomas H. Wood, Cecil B. Wood, Inc., IL [IM] Rep. National Electrical Contractors Association Lawrence Brown, Associação Nacional de Construtores, DC [U] (Alt. de Steven Orlowski) Paulo Crivell, Camp, Dresser, Inc. & McKee, WA [U] (Alt. para Richard W. Becker) Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers David A. Dini, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Alt. de Robert L. LaRocca) Daniel J. Kissane, Pass & Seymour / Legrand, NY [M] (Alt. de Jim Pauley) Rep. National Electrical Manufacturers Association William Ross McCorcle, American Electric Power, OK [UT] (Alt. de Ronald L. Purvis) Rep. Electric Light & Power Group / EEI William J. McGovern, Cidade de Plano, TX [E] (Alt. a Raymond W. Weber) Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Stephen V. St. Croix, 1 Electric, Inc., MD [IM] (Alt. de Robert G. Wilkinson) Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Sem direito a voto William Burr, Canadian Standards Association, Canada [RT] Douglas A. Lee, EUA Consumer Product Safety Commission, MD [C] Andrew M. Trotta, EUA Segurança de Produtos ao Consumidor Comissão, MD [C] (Alt. para Douglas A. Lee) Suplentes Jacob G. Benninger, Cornell University, NY [L] (Alt. de Donald M. King) Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos CÓDIGO DE TOMADA DE PAINEL NO. 3 Artigos 300, 590, 720, 725, 727, 760, Capítulo 9, Tabela 11 (A) e (B), Tabelas 12 (A) e (B) Paul J. Casparro, Cadeira Scranton Eletricistas JATC, PA [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Lawrence S. Ayer, Biz Com Electric, Inc., OH [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Thomas F. Connaughton, Intertek Testing Services, NJ [RT] Les Páscoa, Tyco / Allied Tube e Conduit, IL [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association Sanford E. Egesdal, Egesdal Associates PLC, MN [M] Rep. automático Alarme de Incêndio Association, Inc. Stanley D. Kahn, Tri-City Electric Company, Inc., CA [IM] Rep. National Electrical Contractors Association Ray R. Keden, ERICO, Inc., CA [M] Rep. Indústria da Construção Serviços de Consultoria Internacional Juan C. Menendez, Southern California Edison Company, CA [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI Edição 2011 Código Elétrico Nacional 70 - 11

Comitê Nacional do código elétrico CÓDIGO DE TOMADA DE PAINEL NO. 5 Artigos 200, 250, 280, 285 Michael J. Johnston, Cadeira National Electrical Contractors Association, MD [IM] Trevor N. Bowmer, A Telcordia Technologies, NJ [U] Rep. Aliança para Soluções de Telecomunicações David Brender, Copper Development Association, Inc., NY [M] Cobre Rep. Associação de Desenvolvimento Inc. Martin J. Brett, Jr., Wheatland Empresa Tube, DE [M] Rep. American Iron and Steel Institute Paulo Dobrowsky, Serviços inovadores de tecnologia, NY [U] Rep. Conselho Americano de Química Dan Hammel, IBEW local União 704, IA [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos G. Scott Harding, B. F. Harding, Inc., MD [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. William J. Helfrich, EUA Departamento do Trabalho, PA [E] Charles F. Mello, Underwriters Laboratories Inc., WA [RT] Daleep C. Mohla, DCM elétricos Consulting Services, Inc., TX [U] Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers Christine T. Porter, Intertek Testing Services, WA [RT] Gregory J. Steinman, Thomas & Betts Corporation, TN [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association Robert G. Stoll, Thomas Associates, Inc., OH [M] Rep. Ferramenta Institute, Inc Richard Temblador, Southwire Companhia, GA [M] Rep. The Aluminum Association, Inc. Douglas C. White, CenterPoint Energy, Inc., TX [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI David A. Williams, Carta Delta Township, MI [E] Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Paul J. LeVasseur, Bay City JEATC, MI [L] (Alt. de Dan Hammel) Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Richard E. Loyd, R & N Associates, AZ [M] (Alt. de Martin J. Brett, Jr.) Rep. American Iron and Steel Institute Randall R. McCarver, A Telcordia Technologies, Inc., NJ [U] (Alt. a Trevor N. Bowmer) Rep. Aliança para Soluções de Telecomunicações Michael E. McNeil, FMC Bio Polymer, ME [U] (Alt. a Paulo Dobrowsky) Rep. Conselho Americano de Química Mike O'Meara, Arizona Public Service Company, AZ [UT] (Alt. de Douglas C. White) Rep. Electric Light & Power Group / EEI William A. panqueca, III, Universal Ciências da Engenharia, FL [E] (Alt. de David A. Williams) Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Nathan Philips, Sistemas Integrados de eletrônica, ou [im] (Alt. a Michael J. Johnston) Paul R. Picard, Tyco / AFC Cable Systems, Inc., MA [M] (Alt. para Richard Temblador) Rep. The Aluminum Association, Inc. Elliot Rappaport, Electro Tecnologia Consultants, Inc., FL [U] (Alt. para Daleep C. Mohla) Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers Phil Simmons, Simmons Elétrica Services, WA [M] (Alt. a David Brender) Cobre Rep. Associação de Desenvolvimento Inc. Thomas R. Siwek, Robert Bosch Tool Corporation, IL [M] (Alt. a Robert G. Stoll) Suplentes Rep. Ferramenta Institute, Inc. Ron D. Alley, Norte do Novo México IEC, NM [IM] (Alt. a G. Scott Harding) Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Joseph P. DeGregoria, Underwriters Laboratories Inc., NY [RT] (Alt. a Charles F. Mello) Ronald Lai, Burndy LLC, NH [M] (Alt. para Gregory J. Steinman) Rep. National Electrical Manufacturers Association Sem direito a voto Robert A. Nelson, Canadian Standards Association, Canadá [RT] CÓDIGO DE TOMADA DE PAINEL NO. 6 Artigos 310, 400, 402, capítulo 9 Tabelas 5 a 9, e no anexo B Scott Cline, Cadeira McMurtrey Electric, Inc., CA [IM] Rep. National Electrical Contractors Association Samuel B. Friedman, General Cable Corporation, RI [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association Robert L. Huddleston, Jr., Eastman Chemical Company, TN [U] Rep. Conselho Americano de Química Randal Hunter, Cidade de Las Vegas, NV [E] Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica G. W. Kent, Kent Electric & Plumbing Systems, TX [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. William F. Laidler, IBEW local 223 JATC, MA [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos L. Bruce McClung, Mc Squared Elétrica Consulting LLC, WV [U] Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers Paul R. Picard, Tyco / AFC Cable Systems, Inc., MA [M] Rep. The Aluminum Association, Inc. John M. Thompson, Underwriters Laboratories Inc., NC [RT] Carl Timothy Wall, Alabama Power Company, AL [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI Joseph S. Zimnoch, A Companhia Okonite, NJ [M] Cobre Rep. Associação de Desenvolvimento Inc. Suplentes Peter E. Bowers, Satélite Electric Company, Inc., MD [IM] (Alt. de G. W. Kent) Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. John J. Cangemi, Underwriters Laboratories Inc., NY [RT] (Alt. de John M. Thompson) James M. Daly, General Cable, NJ [M] (Alt. de Joseph S. Zimnoch) Cobre Rep. Associação de Desenvolvimento Inc. Roland E. Deike, CenterPoint Energy, Inc., TX [UT] (Alt. de Carl Timothy Wall) Rep. Electric Light & Power Group / EEI Edição 2011 Código Elétrico Nacional 70 - 13

Comitê Nacional do código elétrico Richard A. Holub, DuPont Engenharia, DE [U] (Alt. de Robert L. Huddleston, Jr.) Rep. Conselho Americano de Química Phillip J. Huff, Inglett & Stubbs LLC, GA [IM] (Alt. de Scott Cline) Rep. National Electrical Contractors Association Christel K. Hunter, Alcan Cable, NV [M] (Alt. a Paulo R. Picard) Rep. The Aluminum Association, Inc. Lowell Lisker, Wire Corporation americano isolado, MA [M] (Alt. a Samuel B. Friedman) Rep. National Electrical Manufacturers Association John Stacey, Cidade de St. Louis, MO [E] (Alt. de Randal Hunter) Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Donald A. Voltz, BP, TX [U] (Alt. para L. Bruce McClung) Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers James R. Weimer, Idaho oriental Elétrica JATC, ID [L] (Alt. de William F. Laidler) Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos CÓDIGO DE TOMADA DE PAINEL NO. 7 Artigos 320, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 382, 394, 396, 398, 399 Michael W. Smith, Cadeira Wentzel Electric, MO [IM] Rep. National Electrical Contractors Association Thomas H. Cybula, Underwriters Laboratories Inc., NY [RT] James M. Daly, General Cable, NJ [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association Chris J. Fahrenthold, Instalações Solutions Group, TX [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Herman J. Hall, Austin, TX [M] Rep. O Instituto de vinil James K. Hinrichs, Estado de Washington, WA [E] Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Christel K. Hunter, Alcan Cable, NV [M] Rep. The Aluminum Association, Inc. Samuel R. La Dart, Cidade de Memphis, TN [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Ronald G. Nickson, Nacional de Habitação multi Conselho, DC [U] Dennis A. Nielsen, Lawrence Berkeley National Laboratory, CA [U] Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers John W. Ray, Duke Energy Corporation, NC [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI Gregory L. Runyon, Eli Lilly and Company, IN [U] Rep. Conselho Americano de Química David E. Schumacher, Construtores Associados e contratados, IA [IM] Construtores Associados Rep. e contratantes George A. Straniero, Tyco / AFC Cable Systems, Inc., NJ [M] Cobre Rep. Associação de Desenvolvimento Inc. Suplentes William B. Crist, Houston Electric Company Stafford, TX [IM] (Alt. de Chris J. Fahrenthold) Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Donald G. Dunn, Aramco Services Company, TX [U] (Alt. a Dennis A. Nielsen) Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers Rachel E. Krepps, Baltimore Gas & Electric Company, MD [UT] (Alt. a John W. Ray) Rep. Electric Light & Power Group / EEI Charles David Mercier, Southwire Companhia, GA [M] (Alt. de James M. Daly) Rep. National Electrical Manufacturers Association Keith Owensby, Chattanooga Elétrica JATC, TN [L] (Alt. de Samuel R. La Dart) Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Charles J. Palmieri, Cidade de Norwell, MA [E] (Alt. de James K. Hinrichs) Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Kevin T. Porter, Encore Fio Corporation, TX [M] (Alt. de George A. Straniero) Cobre Rep. Associação de Desenvolvimento Inc. Susan L. Stene, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] (Alt. a Thomas H. Cybula) Peter Waldrab, Alcan Cable, PA [M] (Alt. para Christel K. Hunter) Rep. The Aluminum Association, Inc. Wesley L. Wheeler, Cogburn Bros, Inc., FL [IM] (Alt. de Michael W. Smith) Rep. National Electrical Contractors Association CÓDIGO DE TOMADA DE PAINEL NO. 8 Artigos 342, 344, 348, 350, 352, 353, 354, 355, 356, 358, 360, 362, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 384, 386, 388, 390, 392, capítulo 9, Tabelas 1 a 4 e anexo C Julian R. Burns, Cadeira Qualidade Power Solutions, Inc., NC [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Joyce Evans Blom, The Dow Chemical Company, CA [U] Rep. Conselho Americano de Química David M. Campbell, Tyco / AFC Cable Systems, Inc., MA [M] Rep. The Aluminum Association, Inc. Joseph Dabe, Cidade de St. Paul, MN [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Shan M. Griffith, Elektek, PLLC, TX [U] Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers David G. Humphrey, Condado de Henrico, na Virgínia, VA [E] Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica David H. Kendall, Thomas & Betts Corporation, OH [M] Rep. O Instituto de vinil Richard E. Loyd, R & N Associates, AZ [M] Rep. American Iron and Steel Institute Stephen P. Poholski, Newkirk Elétrica Associates, Inc., MI [IM] Rep. National Electrical Contractors Association George F. Walbrecht, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Rodney J. West, Square D Empresa / Schneider Electric, OH [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association Leslie R. Zielke, Carolina do Sul Electric & Gas Company, SC [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI 70 - 14 Código Elétrico Nacional^ Edição 2011

Comitê Nacional do código elétrico Robert J. Kauer, Construir Underwriters Inspeção, Inc., PA [E] (Alt. de Donald R. Cook) Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Frank G. Ladonne, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Alt. de Jeffrey H. Hidaka) Kevin J. Lippert, A Eaton Corporation, PA [M] (Alt. de Alan Manche) Rep. National Electrical Manufacturers Association Richard E. Lofton, II, IBEW local União 280, ou [L] (Alt. de James T. Dollard, Jr.) Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Vincent J. Saporita, Cooper Bussmann, MO [M] (Alt. de George J. Ockuly) Roy faíscas K., III, Eli Lilly and Company, IN [U] (Alt. de Carl Fredericks) Rep. Conselho Americano de Química Steve A. Struble, Elétrica Freeman Service, Inc., SD [IM] (Alt. para Madeline Borthick) Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Steven E. Townsend, General Motors Corporation, MI [U] (Alt. de Dennis M. Darling) Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers John F. Vartanian, National Grid, MA [UT] (Alt. a Charles Eldridge) Rep. Electric Light & Power Group / EEI CÓDIGO DE TOMADA DE PAINEL NO. 11 Artigos 409, 430, 440, 460, 470, Anexo D, Exemplo D Wayne Brinkmeyer, Cadeira Grã-Bretanha Electric Company, TX [IM] Rep. National Electrical Contractors Association Terry D. Cole, Hamer Electric, Inc., WA [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Jeffrey A. Desjarlais, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] James M. Fahey, IBEW local 103/MBTA União, MA [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Robert G. Fahey, Cidade de Janesville [E] Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica William D. Glover, PPG Industries, Inc., WV [U] Rep. Conselho Americano de Química Paul E. Guidry, Fluor Enterprises, Inc., TX [U] Construtores Associados Rep. e contratantes Paul S. Hamer, Chevron Energy Technology Company, CA [U] Rep. American Petroleum Institute James C. Missildine, Jr., Southern Company Services, Inc., AL [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI Vincent J. Saporita, Cooper Bussmann, MO [M] Lynn F. Saunders, Brighton, MI [U] Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers Lawrence E. Todd, Intertek Testing Services, ou [RT] Ron Widup, Shermco Industries, Inc., TX [IM] Rep. Associação Internacional de Teste Elétrico James R. Wright, Siemens Industry, Inc., IL [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association Barry G. Karnes, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] (Alt. de Jeffrey A. Desjarlais) Ed Larsen, Square D Empresa / Schneider Electric, IA [M] (Alt. de James R. Wright) Rep. National Electrical Manufacturers Association Thomas E. Moore, Cidade de Cleveland, OH [E] (Alt. a Robert G. Fahey) Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Arthur S. Neubauer, Arseal Technologies, GA [U] (Alt. de S. Paulo Hamer) Rep. American Petroleum Institute Jebediah J. Novak, Cedar Rapids Elétrica JATC, IA [L] (Alt. de James M. Fahey) Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos George J. Ockuly, Técnicos Consultores de Marketing, MO [M] (Alt. de Vincent J. Saporita) Charles L. Powell, Eastman Chemical Company, TN [U] (Alt. para William D. Glover) Rep. Conselho Americano de Química Arthur J. Smith, III, Waldemar S. Nelson & Company, Inc., LA [U] (Alt. de Saunders Lynn F.) Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers Matthew L. Snyder, Intertek Testing Services, NY [RT] (Alt. de Lawrence E. Todd) Russell A. Tiffany, R. A. Tiffany & Associates, PA [M] (Votação. Alt para AHRI Rep.) Rep. Ar-Condicionado, Aquecimento, Refrigeração e Instituto Michael K. Weitzel, Washington Central Elétrica Educação, WA [IM] (Alt. de Terry D. Cole) Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Suplentes Stanley J. Folz, Morse Electric Company, NV [IM] (Alt. para Wayne Brinkmeyer) Rep. National Electrical Contractors Association Philip C. Hack, Constelação de Geração de Energia, Energia MD [UT] (Alt. de James C. Missildine, Jr.) Rep. Electric Light & Power Group / EEI CÓDIGO DE TOMADA DE PAINEL NO. 1 2 Artigos 610, 620, 625, 626, 630, 640, 645, 647, 650, 660, 665, 668, 669, 670, 685, Anexo D, Exemplos D9 e D Timothy M. Croushore, Cadeira Allegheny Power, PA [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI William E. Anderson, The Procter & Gamble, OH [U] Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers Thomas R. Brown, Intertek Testing Services, NY [RT] Karl M. Cunningham, Alcoa, Inc., PA [M] Rep. The Aluminum Association, Inc. (VL de 610, 625, 630, 645, 660, 665, 668, 669, 685) Thomas L. Hedges, Hedges Electric & Construction Inc., CA [IM] Rep. National Electrical Contractors Association Michael J. Hittel, GM Worldwide Group Instalações, MI [U] Rep. Sociedade de Engenheiros-Hybrid Comitê Automotivo 70 - 16 Código Elétrico Nacional^ Edição 2011

Comitê Nacional do código elétrico Robert E. Johnson, ITE Segurança, MA [U] Informações Rep. Technology Industry Conselho (VL para 640, 645, 647, 685) Andy Juhasz, Kone, Inc., IL [M] Rep. Elevador Nacional da Indústria Inc. (VL de 610, 620, 630) Stanley Kaufman, CableSafe, Inc. / OFS, GA [M] Rep. Sociedade da Indústria de Plásticos, Inc. (VL para 640, 645) John R. Kovacik, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Todd Lottmann, Cooper Bussmann, MO [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association Sam Marcovici, Nova York Departamento de Edifícios, NY [E] Tim McClintock, Wayne County, Ohio, OH [E] Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica David R. Quave, IBEW local União 903, MS [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Duke W. Schamel, Serviço elétrica Solutions, Inc., CO [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Arthur E. Schlueter, Jr., A. E. Schlueter Órgão de tubos Empresa, GA [M] Rep. Instituto Americano de Órgãos Builders (VL para 640, 650) Robert C. Turner, Inductotherm Corporation, MD [M] (VL de 610, 630, 665, 668, 669) Ryan Gregory Ward, IdleAire, Inc., TN [U] Rep. Transporte de Eletrificação Comitê (VL para 625, 626) Kenneth White, Olin Corporation, NY [U] Rep. Conselho Americano de Química Suplentes Timothy M. Andrea, Southwire Companhia, GA [M] (Alt. de Karl M. Cunningham) Rep. The Aluminum Association, Inc. (VL de 610, 625, 630, 645, 660, 665, 668, 669, 685) Jeffrey W. Blain, Schindler Elevator Corporation, NY [M] (Alt. a Andy Juhasz) Rep. Elevador Nacional da Indústria Inc. (VL de 610, 620, 630) Thomas M. Burke, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] (Alt. de John R. Kovacik) Jeffrey L. Holmes, IBEW local União 1 JATC, MO [L] (Alt. de David R. Quave) Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Gery J. Kissel, General Motors Corporation, MI [U] (Alt. a Michael J. Hittel) Rep. Sociedade de Engenheiros-Hybrid Comitê Automotivo Todd R. Konieczny, Intertek Testing Services, MA [RT] (Alt. de Thomas R. Brown) Christopher P. O'Neil, NSTAR Electric & Gas Corporation, MA [UT] (Alt. de Timothy M. Croushore) Rep. Electric Light & Power Group / EEI David L. Sher, Cidade de Bellevue, WA [E] (Alt. de Tim McClintock) Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica Emad Tabatabaei, Inductotherm Corporation, NJ [M] (Alt. a Robert C. Turner) (VL de 610, 630, 665, 668, 669) Lori L. Tennant, Square D Empresa / Schneider Electric, NC [M] (Alt. de Todd Lottmann) Rep. National Electrical Manufacturers Association Stephen J. Thorwegen, Jr., FSG Electric, TX [IM] (Alt. a Duke W. Schamel) Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Charles M. Trout, Maron Electric Company, FL [IM] (Alt. de Thomas L. Hedges) Rep. National Electrical Contractors Association Sem direito a voto Andre R. Cartal, Yardley, PA [E] (Membro Emérito) CÓDIGO DE TOMADA DE PAINEL NO. 13 Artigos 445, 455, 480, 695, 700, 701, 702, 708, anexo F, G e anexo Donald P. Bliss, Cadeira NI2 Centro de Especialização de Infra-estrutura, NH [U] D. Martin Adams, Adams Electric, Inc., CO [IM] Rep. National Electrical Contractors Association Suzanne M. Borek, New Jersey Department of Comunidade Assuntos, NJ [E] Rep. Associação Internacional de Inspetores de Elétrica James L. Brown, Detroit Edison, DTE Energy, MI [UT] Rep. Electric Light & Power Group / EEI Daniel J. Caron, Bard, Rao + Athanas Consulting Engenheiros, LLC, MA [SE] James S. Conrad, Tyco Thermal Controls, CT [M] Cobre Rep. Associação de Desenvolvimento Inc. Richard D. Currin, Jr., North Carolina State University, NC [U] Rep. American Society of Agricultural & Biológica Engenheiros Neil A. Czarnecki, Reliance Controls Corporation, WI [M] Rep. National Electrical Manufacturers Association Herbert H. Daugherty, Sistemas de geração elétrica Association, NJ [M] James E. Degnan, Sparling, WA [U] Rep. American Society for Healthcare Engenharia Ronald A. Keenan, M. C. Dean, Inc., VA [IM] Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. Linda J. Little, IBEW Local 1 Eletricistas JATC, MO [L] Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Craig A. Mouton, ExxonMobil Chemical Corporation, TX [U] Rep. Conselho Americano de Química Mark C. Ode, Underwriters Laboratories Inc., AZ [RT] Gary L. Olson, Cummins Power Generation, MN [M] Michael L. Savage, Sr., Médio Departamento de Inspeção Agency, Inc., MD [E] Mario C. Spina, Verizon Wireless, OH [U] Rep. Instituto de Inc., Elétrica & Electronics Engineers David Tobias, Jr., Intertek Testing Services, OH [RT] Suplentes Barry S. Bauman, Alliant Energy, WI [U] (Alt. a Richard D. Currin, Jr.) Rep. American Society of Agricultural & Biológica Engenheiros Steven A. Corbin, Corbin Solar Solutions LLC, NJ [IM] (Alt. a Ronald A. Keenan) Rep. Independentes Electrical Contractors, Inc. James T. Dollard, Jr., IBEW local União 98, PA [L] (Alt. de Linda J. Little) Rep. Fraternidade internacional de trabalhadores elétricos Lawrence W. Forshner, Cummins Nordeste, Inc., MA [M] (Alt. de Gary L. Olson) Chad Kennedy, Square D Empresa / Schneider Electric, SC [M] (Alt. com Neil A. Czarnecki) Rep. National Electrical Manufacturers Association John R. Kovacik, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] (Alt. a Mark C. Ode) Edição 2011 Código Elétrico Nacional 70 - 17