Pré-visualização parcial do texto
Baixe Manual Torno Riosulense TR1000 e outras Manuais, Projetos, Pesquisas em PDF para Engenharia Mecânica, somente na Docsity!
“*MANWAL DÉ-INS TRUÇÕES ÍNDICE DREEALAÇÃO > ss err PER AT ESSES iate eg Eae SER Sd 3 Cuidados Especiais com o Tomo RIOSULENSE TR-1000 ........... cuE Características Tácnicas ..cccmisemesimentinaratatere sas er a ima mund ETA Descrição Geral. ....... Va Ca REC ad erre Tara DI SS GRAU TREM - 8/9 Fundamento e Nivelamento ..sicisiisenesrersrsesesereers «10 Instalação Elétrica ....cicccccccucccrcnererterrenerecsos Po] Lubrificação ..cueasererererescercermncerecennenernannacaninia coca ce na nana n ÁDOSSÓNIOS .eruncunsnessatninnnscintadas das Ss Sha sd sagas FE Pa ss SCENE iz Ent a zues suicidas neppidaac ada di den nos seda nda kh adia dé ud paid 13 Pedidos de Peças de Reposição ,...emeer DOR La ra qa To SS SS IIS EO 13 Barramento (Desenho) ....... Ítens do Barramento ...... Caixa da Árvore (Desenho) . itens da Caixa da Árvore ... Caixa Norton (Desenho) . itens da Caixa Norton ...ssssesios Avental (Desenho) ............. 80. . 20 itens do Avental... eine ss pevrita ataca tada dan UCA .21 Carros Longitudinal e Transversal (Desenho) ..ssszzmenicrenaseasass «22 itens dos Carros Longitudinal e Transversal ......ceses DI EIS pa Carro do Suporte da Ferramenta (Desenho) ...... enenasacas PEER CE CEL DE CI LI 24 itens do Carro do Suporte da Femamenta ...... oca ceseesencerira nantes sanar add 25 Cabeçota Móvel (DESONhO) susseressresiismentes e cecanc aqua ais assa re 26 ftens do Cabegóta MOVEI 2. seems anna ama casada a nda 2 Recâmbio (Desenho) iuussussanasenantornens oro cecananaaaaa aaa res ed med 28 Ítens do Recâmbio Transmissão (Desenho) ......ccccccesmercreranere corre rerese traria sacana tas itens da Transmissão ... Acessórios (Lunetas) (Desenho) ... itens dos Acessórios (Lunetas) ... Acessórios (Castelo, Flange, Placas, Chave e Relógio Indicador p/Corte de Roscas) (Desenho) .. 34 Ítens dos Acessórios (Castelo, Flange, Placas, Chave e Relógio Indicador pfCorte de Roscas) ... Bases e Proteções (Desenho) ......cussecenesasemenmas É teta já (ajsra)ctgpasaro ri ada E itens das Bases e Proteções . Chaves (Desenho) ...... cessorcsnnn emana nada tonsias Chaves Eqsiacarmi asa pasar Eneas = Esquema Elétrico Trifásico 220V (380/440V Opcional) ...ecsssasememesarenenntncanis Instalação Elétrica Trifásica 220V (380/440V Opcional) ..suseseeraraearnasanomamentana Ea] Tabela de Roscas ...ssenenennnananraca minas ntaanana anamaria ras era ruas 42 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ESPECIFICAÇÕES Altura Das pontas «ss csensararanses ai crra rasa aa Distância entre pontas . Diâmetro admissivel sobre o baramento .. Diâmetro admissível sobre as asas da mesa .. Diâmetro admissível sobre o carro transversal . Curso do carro transversal ....eseneseneneser Curso da carro porta-leramentas . Seção do cabo da ferramenta ............ Diâmetro máximo admissível na luneta móvel . EEE -D6smm Diâmetro máximo admissível na luneta fixa ...cceseceneserenacenaraser coros DESMM Potência do Motor .... commaras asso nanas ara isca PORT Peso Liquido ..... RETO UAM Peso com Embalagem ,sessssssssraracararscarisa cera ra dese ve ceras ce na aa 830Kg Dimensões da Embalagem ..ssesenaninaricerooricrertrrenendres 2050 X 850 X 1450mm BARRAMENTO Largura ssesenaestrtrinucerinesce partos Altura ...... CER EIENT ELI LS) - 233mm Curaga BAN, sais iara tesiiaririiitirica ipa =». 400 HB CAIXA DA ÁRVORE Nalz da ÁNOE «sesensmsatrtriiia A Dencaranam + a GM Especial Diâmetro do furo do eixo da árvore. RRRPR RR Ra + 0] Conicidade interna do eixo da árvore . efe mi TRA Diâmetro da árvore no rolamento dianteiro... ' «.fÓÔS5mm Número de velocidades da árvore ...ccecsreeneneacanncasiasnessest res ese ennd 16 Gama de velocidades da árvore .. CABEÇOTE MÓVEL Diâmetro do Mangote .... Curso do Mangote .......- Sede interna do Mangote .. .ccssecere Deslocamento Lateral do Cabeçote Móvel ,ssuuamuesusesssrarsesesenemenecenene 4Omm CAIXA NORTON Número de OSCaS ..seccncamananaccererare ro cora cacacacarererera acatada 1.2 168 Roscas Métricas . « 120 de 0,12 44 Roscas Wilhworth .. 3 48 de 4 à 224 Passo do fuso principal... ..cscssues PRE R sra GAMA DE AVANÇOS Número de avanços ...... Avanços longitudinais .... Avanços transversais ...«.« «140 de 0,1 865 « 140 de 0,1 à 6,5 Em DESCRIÇÃO GERAL Para melhor manuseio do torno RIOSULENSE TR-1000, elaboramos minuciosa descrição sobre sua montagem & funcionamento. BARRAMENTO: Composto de uma peça maciça de ferro fundido que contém um par de guias pla- nas e outro par de guias prismáticas, ambas temperadas e relificadas com precisão e dureza Brinell de 400 HB. CAIXA DA ÁRVORE: Montada ao lado esquerdo do tomo, contém a redução, a reversão, a tesoura & a árvore, Aárvore, é totalmente retificada, gira sobre 3 rolamentos (32211, 6210 8 51111). Do lado de dentro da caixa da árvore, junto ao mancal dianteiro, existe uma porca de regulagem para * eliminar a folga axial da árvore, Estão montadas sabre a árvore, uma polia de 4 canais em V que gira livre na árvore com 2 correias (B-55) e uma engrenagem de 68 dentes fixa por uma chaveta. À correia em V, aciona a polia, e esta aciona a árvore através de um pino que tixa a própria polia à engrenagem da árvore. Para o acionamento do conjunto de redução, proceda da seguinte forma: Tragao à frente através da alavanca de redução, SEMPRE COM A ÁRVORE PARADA, assim 0 conjunto engrena-se à polia e à engrenagem da árvore. Solte a polia, puxando o pino para fora. A redução de velocidades obtida é de 5/1, & o conjunta tem dentes helicoidais para uma operação mais silenciosa. Para lravar o conjunto de redução quando este estiver engrenado, basta apertar o parafuso localiza- do no mancal direito do excêntrico do próprio conjunto ce redução. Escolhendo o sentido dos avanços longitudinal e transversal, a alavanca de reversão (localizada à esquerda da caixa ca árvore) pode ser colocada nas posições alta, média é baixa, não esquecendo de apertar o parafuso de trancamento na posição desejada. As engrenagens de mudança estão montadas na tesoura, protegidas por uma tampa, na lateral es- querda do torno, Conforme o passo da rosca ou 0 avanço desejado, deve-se montar as engrenagens na tesoura, consultando a tabela anexa ao interior da tampa de proteção. A tabela do tono RIOSULENSE TR=1000 permite ao operador escolher entre 168 passos e avanços tanto em milimetros como em polegadas. CAIXA NORTON: Liga as engrenagens de mudança ao fuso principal, A Caixa Norton é um conjunto de engrenagens montada a baixo da Caixa da Árvore, É composta de um mecanismo Norton com & posições ligada a um mecanismo Meander com 5 posições, comanda- das cada mecanismo por uma alavanca de mudança. O eixo de saída, localizado à direita da Caixa Norton é acoplado ao fuso por um pino de segurança de latão (Á8mm; em caso de sobre carga ou acidente, este pino é cizalhado. 8 FUNDAMENTO E NIVELAMENTO O torno RIOSULENSE TR-1000 deve ser chumbado sobre uma base de concreto conforme desenho. Após chumbado no local adequado, o tomo deverá ser nivelado com nível de precisão, O nível deve ser colocado no sentido longitudinal e transversal, tanto do lado da caixa da árvore como do lado do cabeçote móvel, em cima do barramento. Havendo necessidade, calçar as bases com cunhas até atingir o nivelamento correto. O nivelamento do barramento é de extrema importância para manter-a precisão do tomo. 1982 das 1397 260 | 325 450 Biz 209 INSTALAÇÃO ELÉTRICA O torno RIOSULENSE TR-1000 é fornecido pronto para ligar à rede elétrica, com o seguinte proce- dimento: A) - Verificar na papeleta, junto ao painel elétrico que se encontra na base direita, se a voltagem e Siclagem comespondem à sua rede. SÓ LIGUE SE ESTIVER CORRETO. B) - Verificar esquema elétrico da página 40, E) - Faça as ligações Rº5-T e N (se houver) de acordo com o esquema. D) - Ligar o motor (na alavanca do avental) para testar, bem como na alta e baixa rotação (cha- ve 1-0-2, na base direita). E) - Havendo instalação de moto-bomba (opcional), verilicar se o sentido de rotação está correto, Caso não esteja, trocar entre si dois dos fios: R-S-T na entrada. ATENÇÃO: Devido à dupla polaridade do motor, à tomo RIOSULENSE TR-1000 é fomecido para uma só volta- gem, que deve ser especificada no pedido à fábrica. Normalmente estão disponíveis 220 V, BO Hz e 380 V, 60 Hz. Outras especificações mediante consulta, LUBRIFICAÇÃO Observar com atenção as instruções a seguir, para a obtenção de uma vida longa do seu torno RIOSULENSE TR-1000. ÀJ- Ao usar o conjunto de redução: Colocar gotas de óleo à cada 3 horas: - No eixo traseiro de redução (lubrificador), - Na polia da reduzida da árvore (lubrificador). B)- Diariamente, colocar óleo: - Na caixa Norton (6 lubrificadores). - Na alavanca de reversão (1 furo e 2 Iubriticadores), = Nos fusos do carro transversal e do suporte de ferramentas (lubrilicador), - No eixo do volante e no eixo do acionamento manual do avental (lubrificador). - No cabeçote móvel (lubrificador). - Sobre as guias do barramento. - Na parte dianteira do carro longitudinal (lubrificador). Ch A cada 3,000 horas, colocar graxa para rolamentos: - Nos rolamentos da árvore. DJ A cada semana, colocar graxa para rolamentos: = No mancal da transmissão intermediária (ubrificador). u o GARANTIA A Metalúrgica Riosulense S.A. mediante comprovação de pessoa credenciada, garante a reposi- ção de qualquer peça que venha a apresentar defeitos de fabricação. Fica isenta de qualquer responsabilidade, a Metalúrgica Riosulense S.A, caso os defeitos apresentados sejam decorridos de mau uso, desgaste usual ou modificações feitas no tomo RIOSULENSE TR-1000 por pessoas não credenciadas. Esta garantia compreende a substituição de peças em nossa fábrica, por pessoa ou local indicado pela Metalúrgica Riosulense SA, não incluídas as despesas de transporte da máquina. A validade desta garantia é de 6 (seis) meses contados da data da emissão da nota fiscal no ato da compra em nossos distribuidores. PEDIDOS DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO Para fazer o seu pedido, identificar a peça da seguinte forma: 1- Veja o número da peça no seu respectivo desenho. 2- Verificar na lista de peças o nome da peça. 3- Para o pedido informar: Nome e número da peça. Número e modelo de fabricação do torno (facilmente encontrados na placa de identificação frontal do torno). Encaminhar o seu pedido ao nosso revendedor ou diretamente à Metalúrgica Riosulense S.A, WMIOLXZIW OpoADpXeS osnjpiDd £6b Dpra Jor OlzOgsN oqusuoouy Chi opônxid esposo 26% Diod 99% DijosDL DdUDL Ztt sthy À E'&7 OBóDOtuepl op Djenbold . [6% wuio pisprolua So | - UuoExoW uslvonpod vb WWO|XSA 2/0 Ppuaa esposo O6t mprd papo WIZZ%PX DESA Oph UNOS 2/0 pues eposnpod 68% USINA DISQI/S uelivosnnd ES WUGENSH DSequo /S UI Iy osmuod 6€b opisjoki Bar ojsooua ep Dn ds OI W 2pDADpeS Dojo GEP “BW DprADjXeS DSod VSBH WUS|XOW 2/9 ppusjeposnind [9% DjnS LEP+ » OJSoDU3 OP DUDE pOb UIGEXGI pdeqoo/suspvosnjpad 09% pra 9eh | [/22€5N ojouDoU €O% UOIXSH 2/2 pus eposmpiod 6S% 0€-Z mebbuubua Get ') BHSjuc] pduD! ZSbULOSASN pjsquo/sus|yosined Sp Oc-Z umbnuaibus per wuogxaN usvosnprd Br BIN DpDADIR2S Dad LCb em €€p ouedy ap Duod 087 * SOM DP IXDO 9St ug Dieprobus Ser - O Soy DpOXS Ely DWDMOg op Bjadol St uso preposoibus dep Djlod-DIOO Blp BJOAJY DP DMDO DP DdwDL St . ou O€F EX B/EX8 MEADYO Llb BIN DEDADIXOS DIO] ES - BIN DPDADpOS DaOS Ger UM PS DpuGi Sp OSMJPDd 94% UICEADIN DSaqUO/S UMIIV osnbind . ESP Denuy ezr EX 714] DISADYO St Benboid |S+ : 02-z webnusldua Let snjojnpeli susfnueibua sop ox plr wuLO piepomius OSb | DE-Z Wofouabus 92% OJSIG CONENA OM) Lp EEZLG-7 snojnpos subcusibua Gby CT WupoxZINUeV esmjpod Geb ebduD] Zi OMX9W 2/0 DruSd ep osnpimd Goi ouedy ap DMOd Vpeb UIOPXPO CouSDIS OUid 147 OIN-SESE DEN esjonboa ep ogro Lbyp Dry Et Dprmpel DP ould OL oplsnbs3 COLJUSIKI OP DADADIY Syb opsaou ep DOUDADIV det » 29-Z piolnpes Wsfouadua GI% uIG pro OOUSDEI Quid Gi WOIXSN BSaG0O /S USI IV osnsemd Vier oduDi) ES opsnbsa cotijusaa oo pri . ia Det OVÓVININONSO dat! aN ON ÓVININONSO 438 sN ONÔVNNONSA 434 aN JHOANY VO VXIVO Ir BSuepnN Sp 0x3 tos tuuS'pagi OONSPI3 |SUV ewng exa axa Olqugaak OP Jopesedas ejêanuy ZLIN BpEAB|XOS ESA uuug'a X + X p EloNeyo WIISE XP X + BISABUI WWS'G X ST OUIS 2e-z wsbeusibua 91-z waBeusiua ze-z wsbeueibua 91-z webeusiBug tuga x pi OONSPII OUId 02-2 WebeusiBua Eyang OvVôVNINONIA “saHaN 8882883232 324533% — uug'eL q consgIa euy ses tu (9 eiepexelBus ZE EINS UI LES UULUDE X BIN USIIy OSTUBIBA DES Eng ss OESSIUISURI| EP BDJES Sp 0XI3 ses DULHENUCO tes oBSsjuisues| ep oxIa ses ULIZE X + X + BISABLO ses eng E] tUS*gag) consgia jeuy ses euang es eng tz5 gz-z wsbeusibua nes se-z webeusiBua 815 ba-z webeuaibua eis £z-z wobeueiBua Ls Za-z wabeuaibua ais 02-2 WsfeueiBua SLS gL-Z wsbeusiBuz +Is OVôVNINONIO “4aH sN NOLHON VXIVO 91-z wsbeuelbua ejonbela 917 usbeusibua UOLON EXIRO ze-z webeusiBua 9L-Z wsbeusiBua ze-z wabeusibua 91-Z usbeusiBua UOL X SIN BÍSCED /S LS|ly osnjeied 02-7 wsbeusibua US, Xp X + ElSAByO WUS'S X STA QUA OUNES OP OUld BOW BSUBpnIA SP esuenely sulreo op cedo UISZ X CM CONSPI3 OUld Ma LIS X OW EJSQLO /S LIV OSNJEIRA ze-z wobpusiBua eis eis HS os sos Bos £0S s05 506 +0s gos 205 tos 0os 66» ser Lp Ed s6+ Lud OVôVNINONIO “S3H sN 19 Pets My LULUSZ X OLIN OPBARIXES OSn]BIRS eysnhy ep enbeuy PABI| BOA WoE X BIN UBiy osnjiea TESUBIN openpeio jauy BjuejoA ondiuey usp ejonbela ondjuen WIWAL X «SL FION WS, X 9IN BSegeo /S Lially osnjzseq «SUCH Buajsa tuZ A eiopexeiBua ep BBB ss. Seg Peg [5º] OvávNINONIO “I3HN aro, e. ondiuen tuuusaçã ejonbeia ejndjusiN SJuBjOA WLUSL X SIN BÍSGRO /S US|ly OsmBIEa WIZ | X «SL/E BIN «SL Bjsa openpeis jpuy q WUIGE X GIN DO epus ep osnerd Euong osna 77 o WUUSL X GIN BÍSGRO /S LA]Iy osnjelea "prega PLuld curva cp O8NJ OP BUEN eINg GUIA 21,7 0 MUDE X OLA USIIV OSNJBIRA LES sea ses “29 se Ses e] Eza sas tag * 029 619 89 OVôVNINONIO “43H BN EJUSLIBJS4-BUOA OP DURO LULUSL X BIN D/0 EpUSA Sp osnjeied 9IN BPpEABIXOS 203 USE X SIN Bdagea /S Lelly osnjesed aisnly ap enbeu JESISASUEI | OURO “ASNNPL Cy? sp 0SNI OP BIIOM ogõex] op ejedes Wuzg exepexeibua WUOL X SW D/0 PPUBI Sp OsnjBIeA topedser UOL X SIN Q/O EPUS4 Sp OsnjeIea Jopedsem tULOS X O HA US OSNIBIBA IeuIpryBuom ouro La + ss stg +19 te] eis Ha og 888828268 OYôVNINONIO “38 EN WSHIASNVHL 3 TVNIONLIONOT OUHVO oo end 
