Manual de instruções vw 17230 eod, Manuais, Projetos, Pesquisas de Mecânica

Baixe Manual de instruções vw 17230 eod e outras Manuais, Projetos, Pesquisas em PDF para Mecânica, somente na Docsity!

Manual de instruções

CC, Volkswagen CC

Significado dos símbolos

¤

Identifica uma referência a um trecho do texto com informações importantes e ori- entações de segurança ž dentro de um capítulo. Essa referência deve ser sempre observada.

b

Esta seta indica que o trecho do texto continua na página seguinte.

‹

Esta seta indica o fim de um trecho do texto.

›

O símbolo identifica situações nas quais o veículo deve ser parado o mais rápido possível. ® O símbolo identifica uma marca registra- da. A falta desse símbolo não garante que os termos possam ser usados livre- mente. ҧϜ Símbolos deste tipo fazem referência a alertas dentro do mesmo trecho do texto ou da página indicada, para indicar possí- veis riscos de acidente e de ferimentos e como eles podem ser evitados.

ҧϜ ҧϜ

ҧϜ Referência cruzada a um possível dano material dentro do mesmo trecho do texto ou da página indicada.

PERIGO

Textos com este símbolo indicam situações extremamente perigosas, que podem causar a morte ou ferimentos graves no caso de inobservância.

ADVERTÊNCIA

Textos com este símbolo indicam situações perigosas, que podem causar a morte ou feri- mentos graves no caso de inobservância.

CUIDADO

Textos com este símbolo indicam situações perigosas, que podem causar ferimentos le- ves ou graves no caso de inobservância.

NOTA

Textos com este símbolo indicam situações pe- rigosas, que podem causar danos ao veículo no caso de inobservância.

Textos com este símbolo contêm orientações para a proteção do meio ambiente.

Textos com este símbolo contêm informa- ções adicionais.

Índice

Sobre este Manual de

instruções......................... 4

Vista geral do veículo............ 6

Vistas externas

• Vista lateral.......................... 6
• Vista frontal......................... 7
• Vista traseira........................ 8

Interior do veículo

• Vista geral da porta do condutor....... 9
• Vista geral do lado do condutor........ 10
• Vista geral do console central......... 12
• Vista geral do lado do passageiro

dianteiro............................ 14

• Vista geral dos símbolos no

revestimento do teto.................. 14

Instrumento combinado

• Luzes de advertência e de controle.... 15
• Instrumentos........................ 19
• Sistema de informações Volkswagen... 26

Antes da condução............... 37

Antes de partir

• Orientações para condução........... 37

Abrir e fechar

• Jogo de chaves do veículo............ 40
• Travamento central e sistema de

travamento.......................... 45

• Portas.............................. 55
• Tampa do compartimento de bagagem. 57
• Vidro................................ 61
• Teto de vidro......................... 64
• Comando de abertura de portão de

garagem............................ 67

Sentar de forma correta e segura

• Ajustar a posição do banco............ 70
• Funções do banco................... 80
• Cintos de segurança................. 86
• Sistema de airbag.................... 96
• Cadeiras de criança.................. 105

Iluminação e visibilidade

• Iluminação.......................... 113
• Proteção solar....................... 124
• Limpadores e lavadores do para-brisa.. 127
• Espelhos retrovisores................. 133

Transportar

• Orientações para condução........... 137
• Compartimento de bagagem.......... 140
• Bagageiro do teto.................... 146
• Condução com reboque.............. 149

Equipamentos práticos

• Porta-objetos........................ 160
• Porta-copos......................... 167
• Cinzeiro e acendedor de cigarro....... 170
• Tomadas............................ 172

Durante a condução.............. 176

Dar partida, trocar a marcha, estacionar

• Ligar e desligar o motor............... 176
• Trocar a marcha..................... 183
• Frear, parar e estacionar.............. 194
• Conduzir com consciência ecológica... 205
• Direção............................. 208

Sistemas de assistência ao condutor

• Sistemas de assistência de arranque... 210
• Park Pilot............................ 214
• Câmera de marcha a ré (Rear View)... 222
• Assistente de direção para

estacionamento (Park Assist).......... 231

• Sistema regulador de velocidade (GRA) 239
• Controle automático de distância (ACC) 242
• Assistente de permanência na faixa

(Lane Assist)........................ 253

• Assistente de mudança de faixa (Side

Assist).............................. 257

• Sistema de reconhecimento da

sinalização de trânsito (Sign Assist).... 262

• Sistema de reconhecimento de cansaço

(recomendação de intervalo).......... 265

• Regulagem dinâmica da suspensão

(DCC).............................. 267

Clima

• Aquecer, ventilar, resfriar.............. 269
• Aquecimento estacionário (aquecimento

adicional)............................ 278

No posto de combustível

• Abastecimento....................... 283
• Combustível......................... 288
• Redução catalítica seletiva (AdBlue ®^ ).. 292

2 Índice

Conservação, limpeza,

No compartimento do motor

Conservação e manutenção do veículo

• manutenção
  • compartimento do motor – Preparações para trabalhos no
• – Óleo do motor
• – Líquido de arrefecimento do motor
• – Bateria do veículo
• – Sistemas de controle dos pneus Rodas e pneus
• – Fatos sobre as rodas e os pneus
  • veículo – Conservar e limpar a parte externa do
• – Conservar e limpar o interior do veículo
  • reparos e modificações – Acessórios, reposição de peças,
• – Serviços on-line móveis
• – Informações ao consumidor
  • purificação do gás de escape – Controle do motor e sistema de
• Autoajuda
• – Perguntas e respostas Orientações práticas
• – Em caso de emergência - – Fechamento ou abertura de emergência - – Ferramentas de bordo - – Calotas - – Troca de roda - – Kit de reparo dos pneus - – Fusíveis - – Troca de lâmpada incandescente - – Auxílio à partida - – Puxar e rebocar - Dados técnicos - – Dados do veículo Dados técnicos - – Motores a gasolina - – Motores a diesel - – Motores Multi-Fuel - Abreviaturas utilizadas - Índice remissivo - Índice
• 161.5R1.PCC.
  • Sobre este Manual de instruções
• 161.5R1.PCC.

Vista geral do veículo

Vistas externas

Vista lateral

Fig. 1 Vista geral do lado direito do veículo. As posições 3 , 4 , 5 e 6 estão no mesmo lugar no lado esquerdo do veículo.

Legenda para Fig. 1:

Portinhola do tanque............................................................ 283 Antena do teto................................................................. 370 Maçaneta externa da porta....................................................... 55 Espelhos retrovisores externos................................................... 133

• Indicador do assistente de mudança de faixa (Side Assist).......................... 257
• Lanterna adicional dos indicadores de direção.................................... 113
• Iluminação periférica.......................................................... 113 Sensores do Park Pilot ou do assistente de direção para estacionamento (Park Assist).... 214, 231

Pontos de apoio do macaco...................................................... 393 ‹

1 2 3 4 5 6

6 Vista geral do veículo

Vista traseira

Fig. 3 Vista geral da parte traseira do veículo.

Legenda para Fig. 3:

Antena do teto................................................................. 370 Lanterna de freio elevada Vidro traseiro

• Desembaçador do vidro traseiro................................................ 269
• Antena do vidro.............................................................. 370 Lanternas traseiras............................................................. 113, 408 Logo Volkswagen de abertura do compartimento de bagagem e área da câmera de marcha a ré (Rear View)................................................................ 57, 222 Sensores do radar do assistente de mudança de faixa atrás do para-choque............. 257 Alojamento da argola de reboque traseira atrás de uma cobertura...................... 422 Sensores traseiros do Park Pilot ou do assistente de direção para estacionamento........ 214, 231 Área do dispositivo de reboque................................................... 149 Suporte da placa de licença traseira

Tampa do compartimento de bagagem............................................. 57 ‹

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11

8 Vista geral do veículo

Interior do veículo

Vista geral da porta do condutor

Fig. 4 Vista geral dos comandos na porta do condutor (veículos com direção à esquerda). Em veículos com direção à direita, a disposição dos elementos é espelhada.

Legenda para Fig. 4: Maçaneta da porta.............................................................. 55 Botão do travamento central para travamento e destravamento do veículo  ‰ ‘......... 45 Luz de controle do botão do travamento central..................................... 45 Botão de destravamento da portinhola do tanque .................................. 283 Alavanca de destravamento da tampa do compartimento do motor..................... 297 Interruptor acionado pela chave de travamento do compartimento de bagagem Botão de abertura da tampa do compartimento de bagagem q........................ 57 Botão de ajuste dos espelhos retrovisores externos.................................. 133

• Ajuste dos espelhos retrovisores externos , ‰  ‰ 2
• Desembaçador dos espelhos retrovisores externos?
• Rebater os espelhos retrovisores externos para dentro # Porta-objetos.................................................................. 160 Botões de comando dos vidros elétricos............................................ 61
• Vidros elétricos
• Botão de segurança dos vidros elétricos traseiros _

Lanterna da porta ou refletor ‹

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

11

Interior do veículo 9

161.5R1.PCC.

161.5R1.PCC.

Legenda para Fig. 5 e Fig. 6: Interruptor das luzes Ÿ.......................................................... 113

• Luzes desligadas ou luz de posição permanente 
• Comando automático das luzes !54/
• Luz de posição e farol baixo , 
• Iluminação de neblina e lanterna de neblina , Difusores de ar  ‰ z ‰ Œ....................................................... 269 Alavanca...................................................................... 113
• Do farol alto 
• Do sinal de luz x
• Dos indicadores de direção 
• Da luz de estacionamento
• Com botão dos sistemas de assistência ao condutor À............................ 26 Comandos do volante multifunções................................................ 26
• Regulagem do volume do rádio, das mensagens de navegação ou de uma chamada & – '
• Função mudo do rádio ou ativação do controle de voz
• Áudio, navegação ‹ ‰ Œ
• Acessar o menu principal do telefone ou atender chamadas telefônicas -
• Botões de comando do sistema de informações Volkswagen  – /+ – , – * – +, E Instrumento combinado:
• Instrumentos................................................................. 19
• Display..................................................................... 19
• Luzes de advertência e de controle.............................................. 15 Alavanca U para............................................................... 127
• Limpadores do para-brisa ()'( – ,/
• Temporizador dos limpadores do para-brisa (veículos sem sensor de chuva e de luz) z
• Desligar os limpadores do para-brisa /&&
• “Movimento único dos limpadores” x
• Sistema de limpeza e de lavagem automático do para-brisa W
• Comando do sistema de informações Volkswagen 42)0, /+‡2%3%4....................... 26 Cilindro da ignição.............................................................. 176 Pedais........................................................................ 183 Alavanca da coluna da direção ajustável........................................... 70 Airbag frontal do condutor........................................................ 96 Buzina (funciona apenas com a ignição ligada). Porta-objetos.................................................................. 160 Alavanca para:
• Sistema regulador de velocidade (GRA) /&& – #!.#%, – /. – 2%35-% / –30%%$+ / 3%4.......... 239
• Controle automático de distância (ACC) – $)34!.#% ˆ................................ 242 Regulador de alcance do farol .................................................. 113 Regulador de luminosidade dos instrumentos e dos botões ......................... 113

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13

14 15

Ao lado do banco do condutor (sem figura): bo- tão do monitoramento do interior do veículo Ž

ҧϜPágina 45 ‹

Interior do veículo 11

161.5R1.PCC.

Vista geral do console central

Parte superior do console central

Fig. 7 Vista geral da parte superior do console central.

Legenda para Fig. 7:

Difusor de ar para ventilação indireta.............................................. 269 Difusores de ar  ‰ z ‰ Œ....................................................... 269 Relógio analógico............................................................... 19 Rádio ou sistema de navegação (instalado de fábrica) ҧϜcaderno Rádio e ҧϜcaderno Siste- ma de navegação Botão para ligar e desligar as luzes de advertência ................................ 378 Botão do aquecimento do banco dianteiro direito e.................................. 269 Comandos para:

• Ar-condicionado (manual)...................................................... 269
• Climatronic.................................................................. 269
• Aquecimento estacionário (aquecimento adicional)................................ 278 Luz de controle de desativação do airbag frontal do passageiro dianteiro................ 96

Botão do aquecimento do banco dianteiro esquerdo A................................ 269 ‹

1 2 3 4 5 6 7 8 9

12 Vista geral do veículo

Vista geral do lado do passageiro dianteiro

Fig. 10 Vista geral do lado do passageiro dianteiro (veículos com direção à esquerda). Em veículos com direção à direita, a disposição dos elementos é espelhada.

Legenda para Fig. 10:

Maçaneta do porta-luvas com fechadura........................................... 163 Interruptor acionado pela chave no porta-luvas para desativação do airbag frontal do passa- geiro dianteiro.................................................................. 96 Local de instalação do airbag frontal do passageiro dianteiro no painel de instrumentos.... 96

Difusores de ar  ‰ z ‰ Œ....................................................... 269 ‹

Não é válido para o Japão

Vista geral dos símbolos no revestimento do teto

Símbolo Significado Ver

•  / s



Lanternas internas e de leitura. ҧϜPágina 113

h Teto de vidro^ ҧϜPágina 64

·  > Módulo de três botões.^ ҧϜcaderno^ Preparação para telefone móvel

1 2 3 Comando de abertura de por- tão de garagem. ҧϜPágina 67

1 2

3 4

14 Vista geral do veículo

Instrumento combinado

Luzes de advertência e de controle

As luzes de advertência e de controle indicam alertas ҧϜ , avarias ҧϜ ou funções específicas. Algumas luzes de advertência e de controle se acendem, quando a ignição é ligada, e devem se apagar quando o motor estiver em funcionamento ou durante a condução. Conforme a versão do veículo, o display do instru- mento combinado pode exibir mensagens de texto adicionais com informações mais detalhadas ou solicitações para alguma ação ҧϜPágina 19, Ins- trumentos.

Conforme a versão do veículo, é possível que, em vez de uma luz de advertência, um símbolo seja exibido no display do instrumento combinado. Quando algumas luzes de advertência e de con- trole se acendem, ressoam também sinais sono- ros. As luzes de controle que acendem no interruptor das luzes, estão descritas no capítulo “Luz” ҧϜPágina 113.

Símbolo Significado ҧϜ Ver

G

› Não prosseguir! Freio de estacionamento eletrônico ligado. ҧϜPágina 194

H

› Não prosseguir! Nível do fluido de freio muito baixo ou sistema de freio avariado.

~

› Não prosseguir! Nível do líquido de arrefecimento do motor muito baixo, temperatu- ra do líquido de arrefecimento do motor muito alta ou sistema do lí- quido de arrefecimento do motor avariado.

ҧϜPágina 307

E

› Não prosseguir! Pressão do óleo do motor muito baixa. ҧϜPágina 302

s

› Não prosseguir! No mínimo uma porta do veículo está aberta ou fechada incorreta- mente.

ҧϜPágina 55

q

› Não prosseguir! Tampa do compartimento de bagagem aberta ou fechada incorreta- mente.

ҧϜPágina 57

v

Piscando: › Não prosseguir! Travamento eletrônico da coluna de direção avariado. (^) ҧϜPágina 208 Aceso: direção eletromecânica não funciona.

b

Não é possível ligar o motor! Nível de AdBlue ®^ muito baixo. ҧϜPágina 292

Á

Frear! Alerta de colisão do sistema de monitoramento periférico (Front Assist). ҧϜPágina 242

i

Cinto de segurança não colocado pelo condutor ou pelo passageiro dianteiro. Objetos encontram-se sobre o banco do passageiro dianteiro.

ҧϜPágina 86

K Pisar no pedal do freio!

Trocar a marcha ҧϜPágina 183 Frear ҧϜPágina 194 Controle automático de distância (ACC) ҧϜPágina 242

F Alternador avariado.^ ҧϜPágina 312^ b

Instrumento combinado 15

161.5R1.PCC.

Símbolo Significado ҧϜ Ver

 /&&

Airbag frontal do passageiro dianteiro desativado ( PASSENGER AIR BAG /&&). ҧϜPágina 96

b Reabastecer o AdBlue^

® (^) ou sistema de AdBlue ® (^) avariado. ҧϜPágina 292

¦ Sistema Start-Stop avariado.^ ҧϜPágina 210

´ A tampa do tanque não está fechada corretamente.^ ҧϜPágina 283

Á

Sistema de monitoramento periférico (Front Assist) avariado, não ativo. ҧϜPágina 242

"

Assistente de permanência na faixa (Lane Assist) ligado, mas não ativo. ҧϜPágina 253

Z Ù

Indicadores de direção esquerdos ou direitos. ҧϜPágina 113 Luzes de advertência ligadas. ҧϜPágina 378

K

Aceso: pedal do freio não pressionado! Frear, parar e estacio- nar ҧϜPágina 194 Trocar a marcha ҧϜPágina 183

Piscando: o botão bloqueador da alavanca seletora não está pres- sionado.

%

Sistema regulador de velocidade (GRA) em funcionamento. ҧϜPágina 239 Controle automático de distância (ACC) ligado. ҧϜPágina 242

Á Sistema de monitoramento periférico (Front Assist) ligado, ativo.^ ҧϜPágina 242

" Assistente de permanência na faixa (Lane Assist) ligado, ativo. ҧϜPágina 253

9 Assistente de mudança de faixa (Side Assist) ativo.^

ҧϜPágina 257

 Farol alto ligado ou sinal de luz acionado.^ ҧϜPágina 113

»

Regulagem do farol alto (Light Assist) ou regulagem do farol alto automática (Dynamic Light Assist) ativada. ҧϜPágina 113

Aceso: lembrete de serviço. ҧϜPágina 19 Piscando: serviço vencido.

’ Transmissão automática avariada.^ ҧϜPágina 183

¦ O sistema Start-Stop desligou o motor. ҧϜPágina 210 i O sistema Start-Stop não está disponível.

 Em veículos com motor a diesel: o motor é ligado.^

ҧϜPágina 176

O telefone móvel está conectado à preparação para telefone móvel instalada de fábrica por meio de bluetooth. ҧϜcaderno^ Prepara- ção para telefone mó- vel (

Nível de carga do acumulador do telefone móvel. Somente para preparação para telefone móvel instalada de fábrica.

L Temperatura externa abaixo de +4 °C (+39 °F).^

ҧϜPágina 19

]

Cinto de segurança de um ocupante do banco traseiro do veículo não colocado.

ҧϜPágina 86

”

Cinto de segurança de um ocupante do banco traseiro do veículo colocado.

ҧϜPágina 86 b

Instrumento combinado 17

161.5R1.PCC.

ADVERTÊNCIA

A inobservância das luzes de advertência acesas e das mensagens de texto pode cau- sar a parada do veículo no trânsito, acidentes e ferimentos graves.

● Nunca ignorar as luzes de advertência acesas e as mensagens de texto.

● Parar o veículo assim que possível e se- guro.

● Estacionar o veículo a uma distância se- gura da pista de rodagem de forma que ne- nhuma das peças do sistema de escape entre em contato com materiais inflamáveis, como, por exemplo, grama seca, combustível, óleo, etc.

ADVERTÊNCIA (continuação) ● Um veículo parado representa um grande risco de acidente para os ocupantes do pró- prio veículo e para os demais usuários da via. Caso necessário, ligar as luzes de adver- tência e posicionar o triângulo de segurança para alertar os outros condutores. ● Antes de abrir a tampa do compartimento do motor, desligar o motor e aguardar até que sua temperatura tenha baixado suficien- temente. ● O compartimento do motor de todo veícu- lo é uma área perigosa e pode causar feri- mentos graves ҧϜ Página 297.

NOTA

A inobservância das luzes de controle que se acendem e das mensagens de texto pode cau-

sar danos ao veículo. ‹

18 Vista geral do veículo