






Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity
Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium
Prepara tus exámenes
Prepara tus exámenes y mejora tus resultados gracias a la gran cantidad de recursos disponibles en Docsity
Prepara tus exámenes con los documentos que comparten otros estudiantes como tú en Docsity
Los mejores documentos en venta realizados por estudiantes que han terminado sus estudios
Estudia con lecciones y exámenes resueltos basados en los programas académicos de las mejores universidades
Responde a preguntas de exámenes reales y pon a prueba tu preparación
Consigue puntos base para descargar
Gana puntos ayudando a otros estudiantes o consíguelos activando un Plan Premium
Comunidad
Pide ayuda a la comunidad y resuelve tus dudas de estudio
Descubre las mejores universidades de tu país según los usuarios de Docsity
Ebooks gratuitos
Descarga nuestras guías gratuitas sobre técnicas de estudio, métodos para controlar la ansiedad y consejos para la tesis preparadas por los tutores de Docsity
Neste documento, encontram-se semelhanças entre as formas de falar do Português e do Espanhol, com ênfase em palavras no passado e no futuro, além de algumas transformações de letras. O autor, Philipe Brazuca, oferece dicas práticas para ajudar a entender as semelhanças e diferenças entre as duas línguas.
Qué aprenderás
Tipo: Apuntes
1 / 11
Esta página no es visible en la vista previa
¡No te pierdas las partes importantes!
S E M E L H A N Ç A S
Portugués con Philipe Brazuca
A forma (jeito) mais utilizado é Eu VOU Você/Tu/Ele/Ela/ A gente VAI Vocês/Eles/Elas VÃO Nós VAMOS *** A gente se refere a NÓS (Você também está no grupo) Ex: Nós gostamos de caminhar** Se você quer se referir a outras pessoas (terceiros) você fala: ¨As pessoas gostam de caminhar¨ ou seja, você não está incluído no grupo¨ *O pronome ¨TU¨ é utilizado em algumas regiões do Brasil, geralmente se conjuga da mesma forma de ¨Você, Ele, Ela, A gente) Ex. Tu vai fazer o quê hoje? (gramaticalmente falando está incorreto, mas no Brasil a grande maioria das pessoas conjugam da mesma forma de Ele, Ela, Você, A gente) OBSERVE AS PALAVRAS EM P ORTUGUÊS NO SINGULAR QUE TERMINAM COM ¨ÇÃO¨ (a pronúncia em Espanhol seria como ZAUM) OU SEJA, TROCAMOS O ¨ CIÓN¨ PELO ¨ ÇÃO¨
Informa ción Informa ção Aten ción Aten ção Pobla ción Popula ção Nata ción Nata ção Emoción Emoção
Portugués con Philipe Brazuca
OBSERVE AS PALAVRAS EM PORTUGUÊS NO PLURAL QUE TERMINAM COM ¨ÇÕES¨ (a pronúncia em Espanhol seria como ZOINS) OU SEJA, TROCAMOS O ¨CIONES¨ PELO ¨ ÇÕES¨ Outros exemplos que seguem a mesma linha...
Informa ciones Informa ções Dona ciones Doa ções Evalua ciones Avalia ções Medica ciones Medica ções Investiga ciones Investiga ções
Diver sión / Diver siones Diver são / Diver sões Ten sión / Ten siones Ten são / Ten sões (a pronúncia em Espanhol seria como ZAUM (SINGULAR) ZOINS (PLURAL)
Reli gión / Reli giones Reli gião / Reli giões Re gión / Re giones Re gião / Re giões (a pronúncia em Espanhol seria como reli YIAUM (SINGULAR) reli YIOINS (PLURAL)
Rebelión / Rebe liones Rebelião / Rebe liões Tabelión / Tabe liones Tabelião / Tabe liões (a pronúncia em Espanhol seria como LIAUM ( SINGULAR) LIOINS (PLURAL)
A vión / A viones A vião / A viões Ga vión / Ga viones Ga vião / Ga viões
Portugués con Philipe Brazuca
Alguns verbos conjugados no passado (2º e 3º pessoa - singular) PALAVRAS QUE TERMINAM EM ¨ALES, ELES, OLES¨ Algumas palavras que em Espanhol tem um ¨H¨ em Português levam um ¨F¨
Orden Ó Orden ou Habl ó Fal ou Estructur ó Estrutur ou Factur ó Fatur ou
Crist ales Crist ais Credenci ales Credenc iais Natur ales Natur ais
Hote les Hot éis Pape les Pap éis Cocte les Coct éis
Carac oles Carac óis Españ oles Espanh óis Aeros oles Aeros óis
Herir Hacer Horno Hada Hijo Hoja Ferir Fazer Forno Fada Filho Folha
Portugués con Philipe Brazuca
Extra: Hora de conhecer algumas delícias encontradas no Brasil =D Pra quem gosta de cozinhar ou quer aprender: www.tudogostoso.com.br (receitas em Português) Algumas palavras que em Espanhol tem a letra ¨J¨ em Português levam ¨LH¨ E aí, ficou com muita fome? =D, se você está ou vai viajar ao Brasil se prepare pra comer mUUUUUUUUito! beleza, finalizando... Palavras que terminam com ¨AD¨ no Espanhol geralmente terminam com ¨ADE¨ no Português
Hijo Hoja Mejor Oreja Mojar Ajena Filho Folha Melhor Orelha Molhar Alheia
Universidad Comunidad Afinidad Biodiversidad Amistad Ajena Universidade Comunidade Afinidade Biodiversidade Amizade Alheia Extra Açaí na tigela Coxinha de Frango Empada de Frango Brigadeiro Farofa Nordestina Canjica Nordestina
RECOMENDACIONES DE PHILIPE BRAZUCA Portugués Guía Completa para aprender https://philipebrazuca.com/guia-completa-para-aprender-portugues-pdf/