¡Descarga Guion de diálogos de la película Ex-machina (2015) en español y más Resúmenes en PDF de Antropología Filosófica solo en Docsity!
Contenido
Personajes de la película EX MACHINA:............................................................................................. 1 Libreto película EXMACHINA:............................................................................................................. 1 Inicio:.............................................................................................................................................. 1 Día 1............................................................................................................................................... 5 (AVA: SESSION 1)........................................................................................................................ 5 Día 2............................................................................................................................................... 9 (AVA: SESSION 2)...................................................................................................................... 10 DIA 3............................................................................................................................................. 15 AVA: SESSION 3........................................................................................................................ 15 Día 4............................................................................................................................................. 19 AVA: SESSION 4........................................................................................................................ 19 DIA 5............................................................................................................................................. 21 AVA: SESSION 5........................................................................................................................ 21 Día 6............................................................................................................................................. 24 AVA: SESSION 6........................................................................................................................ 24 Día 7............................................................................................................................................. 28 SESSION 7................................................................................................................................. 28
Personajes de la película EX MACHINA:
Bluebook: el motor de búsqueda más popular del mundo Caleb: es un programador que trabaja para Bluebook Nathan: presidente ejecutivo de la compañía Bluebook Ava: es un ginoide que tiene rostro y manos que emulan la piel humana Kyoko: es la acompañante de Nathan la cual también es un ginoide que tiene rostro y manos que emulan la piel humana.
Libreto película EXMACHINA:
Inicio:
Caleb (Domhnall Gleeson) es un programador que trabaja para Bluebook, el motor de búsqueda más popular del mundo. En un concurso, gana la oportunidad de visitar al excéntrico presidente ejecutivo de la compañía, Nathan (Oscar Isaac), en su aislado centro de investigación, en las montañas de Alaska. Caleb es llevado en helicóptero hasta la reservada propiedad de Nathan. A la entrada del complejo, es recibido por un sistema automatizado que le genera una tarjeta de acceso al edificio, dentro del cual se encuentra con Nathan, quien está haciendo ejercicios de entrenamiento físico. Nathan: ¿Caleb Smith? Caleb: así es. Nathan: que gusto Caleb: Je (risa nerviosa) Nathan: Toda la semana estuve con ganas de verte, ¡vamos entra! Caleb: Gracias. Nathan: ¿quieres comer algo o tomar después de tu viaje? Caleb: no gracias, estoy bien Nathan: ¿seguro? Caleb: si… Nathan: A decir verdad pensé que, desayunaríamos juntos, pero no puedo comer nada, tengo una maldita resaca del demonio. Caleb: a si… Nathan: Por dios no lo creerías, cuando tengo una noche activa, lo compenso en la mañana con ejercicio, antioxidantes, ya sabes. Caleb: sí, claro… Nathan bebe una bebida. Caleb: ¿Fue una buena fiesta? Nathan: ¿fiesta? Caleb: si, ¿no fue una fiesta? Nathan: hace unas señas. Caleb: no fue una fiesta, lo siento. Nathan: Caleb, te diré esto de una vez, estas aterrado. Caleb: ¿lo estoy?
Caleb: sí, es genial. Nathan: ¿Qué? Caleb: ¿perdón? Nathan: Algo no te gusto ¿cierto? Caleb: No, no es cierto Nathan: Las ventanas, ¿es porque no hay ventanas?, es subterránea, no es acogedora, es claustrofóbica. Caleb: No, para nada no estaba pensando en eso, pensaba esto es fabuloso. Nathan: Caleb hay una razón por la que no hay ventanas. Caleb: ¿la hay? Nathan: Aja, este edificio no es una casa, es un centro de investigación. Rodeando estos muros hay suficiente fibra óptica para llegar a la luna y rodearla, y quiero hablarte de una investigación que quiero compartirte, de hecho quiero compartirte tantas cosas que devoran mi interior, pero antes debes de hacer algo por mí. Después, Nathan hace que Caleb firme un acuerdo de confidencialidad a través del cual se compromete a no divulgar nada de lo que vea en las instalaciones. Caleb: Un acuerdo de confidencialidad oficial, umm. Nathan: Toma tu tiempo léelo con calma Nathan se recuesta en la cama. Caleb: El firmante está de acuerdo con una auditoria regular de datos con acceso ilimitado para confirmar la no divulgación de información dada en foros públicos o privados , mediante cualquier medio de comunicación, incluyendo pero no limitando lo que no se divulga en forma oral, escrita o electrónica jamás, ¡ necesito un abogado! Nathan: ¡es lo de siempre! Caleb: ¡no parece ser lo de siempre! Nathan se levanta se la cama Nathan: Bueno no es tan simple, que te digo Caleb lo tienes que firmar, podríamos pasar los siguientes días jugando billar y tomando juntos conociéndonos, y en un año cuando descubras lo que te perdiste, te arrepentirás el resto de tu vida. Caleb firma el acuerdo Nathan: bien hecho. Nathan se lleva el acuerdo.
Nathan: ¡Dime!, ¿sabes que es el test de Turíng? Caleb: Si, se lo que es el test de Turíng. Nathan mira a Caleb Caleb: Es cuando un humano interactúa con la computadora, y si el humano no sabe que interactúa con una computadora, el test se aprueba. Nathan: y ¿eso que nos puede decir? Caleb: que la computadora tiene inteligencia artificial. ¿Estas creando eso? Nathan: ¡Ya he creado una!, y en los próximos días, tu serás el componente humano de este test. Caleb: ¿en serio? Nathan: si, así es Caleb, ¡tú lo harás!, porque si se aprueba este test, tu serás el punto muerto del evento científico más grande de la historia del hombre. Caleb: si pudiste crear una maquina consiente, no sería la historia del hombre, es la historia de los dioses. Es entonces cuando le revela que ha estado trabajando con inteligencia artificial y quiere que Caleb le realice, durante los siete días que durará su estancia, la prueba de Turing a un androide que está desarrollando.
Día 1
(AVA: SESSION 1)
Caleb conoce a Ava (Alicia Vikander), y se da cuenta de que es un ginoide que tiene rostro y manos que emulan la piel humana, y conversan a través de una pared transparente, mientras son monitorizados por Nathan. AVA: Hola Caleb: Hola, soy Caleb AVA: Hola Caleb. Caleb: ¿Tienes un nombre? AVA: si, AVA. Caleb: Mucho gusto AVA AVA: Mucho gusto también, jamás había conocido alguien nuevo, conozco a Nathan.
Ya finalizada la sesión, Caleb se encuentra con Nathan Caleb: en verdad ella es impresionante, uhm, cuando le hablas estas, a través del cristal. Nathan: ¿A través de él?, vaya…., eres bueno Caleb, eres increíble. Caleb: De hecho alguien más lo dijo Nathan: Escribí otra línea que se te ocurrió también, acerca de que invente una maquina con conciencia y de no ser hombre, sino dios. Caleb: creo que en realidad eso no es lo que dije. Nathan: ¡demonios!, todo esto es tan bueno, cuando contemos esa historia, ya sabes…, cuando vi a Caleb y el entonces me dijo esto: No eres hombre eres dios. Caleb: sí, pero ¡yo no dije eso! Nathan: entonces, ¡como sea ¡ Nathan va a destapar una botella Nathan: ¿te impresionaste? Caleb: jajá ¡sí!, aunque…. Nathan: ¿aunque?, jajá ¿así calificas tu impresión? Caleb: ¡no! Nathan: ¿no? Caleb: ¡no hay calificación para ella!, hab, es solo que en el test de Turíng, la maquina debe ocultarse del examinador. Nathan: ¡No! ¡No! ¡No!, ¡ya pasamos eso!, si escondo a AVA y solo escondo su voz, pasaría por humana, el examen es mostrarte, que es un robot, y ver si aún sientes que ella es consiente, uhm. Caleb: eso quizás es verdad, su habilidad de lenguaje es, es increíble, su sistema, es estocástico, ¿verdad?, es no determinante, el principio pensé que estaba marial internamente de forma semántica con estructura de árbol sintético y así lograba palabras lineadas, pero después note que el modelo era un especie de hibrido. Nathan: Caleb… Caleb: ¿no? Nathan: ¿quiere que te explique cómo funciona AVA?, pero lo lamento mucho no lograría hacerlo. Caleb: Pruébame, poseo un alto nivel de abstracción. Nathan: no es porque te crea un tonto, es porque quiero cerveza y una conversación, no un seminario.
Caleb: jajá, si, lo siento. Nathan: ¡no! Está bien, es correcto, solo…, respóndeme esto, ¿Cómo te sentiste con ella?, nada analítico, solo dime, ¿Cómo te sientes? Caleb: de verdad siento…, que ella es muy impresionante. Nathan: Claro, que sí. Nathan invita un brindis a Caleb. Nathan: Claro que sí, salud. Caleb acepta el brindis a Nathan Caleb: salud. Ya entrada la noche, Caleb descubre en su habitación que el televisor es en realidad un circuito cerrado de vigilancia que le permite ver todo lo que AVA hace mientras está sola, y nota que ella está dibujando. De repente, hay un apagón Caleb: ¡Qué demonios! Caleb observa detenidamente la cámara y se centra en específico en AVA. De un momento a otro la energía del edificio se va y se activa la reserva de energía. Caleb intenta salir de su habitación pero es inútil , porque la puerta no se puede abrir hasta que se restablezca la energía. Caleb: no puede ser. Caleb intenta salir de su habitación, pero el corte de energía ha bloqueado la puerta. Al restablecerse el fluido eléctrico, Caleb sale y busca a Nathan. Finalmente, lo encuentra tomando cerveza solo. Nathan: no tienes acceso al uso del teléfono Caleb: hola Nathan: siento haberte asustado, pero tu entiendes es por AVA, y que eres casi un desconocido, quiero decir eres un gran mucha y todo eso, ¿a quién le hablarías? Caleb: ah, No lo sé, creo que a nadie. Nathan: los caza fantasmas. Caleb: ¿Qué? Nathan: ¿a quién llamaras a los Casa fantasmas?, es una película, ¿no conoces la película?, un fantasma le hace sexo oral a Dan Uncle. Caleb: quería saber cómo funcionaba el teléfono, es todo.
Nathan: ah, simulación contra realidad. Caleb: si, ¡sí!, y creo que ser capaz de diferenciar entre los dos es el test de Turíng que quieres que apruebe. Nathan: as me un favor olvida la aproximación de los textos, yo solo quiero simples respuestas, simples preguntas, ayer te pregunte ¿Cómo te sentías?, y me diste una respuesta genial, ahora la pregunta es, ¿cómo se siente AVA contigo?
(AVA: SESSION 2)
Al inicio de la sesión, AVA le muestra un dibujo a Caleb AVA: ¿Qué te parece? Caleb: ¿sobre qué es el dibujo? AVA: tú dímelo. Caleb: ¡No! AVA: pensé que los responderías. Caleb: ¿no lo sabes? AVA: hago dibujos diariamente, pero nunca sé que son Caleb: no intentas dibujar algo específico, ¿algún objeto o persona?, lo deberías intentar. AVA: muy bien, ¿Qué objeto debo dibujar? Caleb: el que tú quieras, es tu decisión. AVA: ¿Por qué es mi decisión? Caleb: me interesa ver que decides. AVA: ¿quieres ser mi amigo? Caleb: por supuesto AVA: ¿será posible? Caleb: ¿por qué no lo seria AVA? AVA: nuestras conversaciones son unilaterales, me haces preguntas, circunspectas y estudias mis respuestas. Caleb: sí AVA: Aprendes sobre mí y yo no aprendo nada sobre ti, esas no son la bases para construir una amistad. Caleb: ¿quieres que te platique de mis cosas? AVA: sí
Caleb: jajá, Bueno, jajá, ¿Dónde inicio? AVA: es tu decisión, me interesa saber tu decisión. Caleb: hum, muy bien, AVA, pues sabes mi nombre. AVA: sí Caleb: tengo 26 años, trabajo en la compañía de Nathan, ¿sabes qué compañía tiene? AVA: Bluebook, llamada así por las por las notas de wikenstain, es el motor de búsqueda en internet más popular del mundo, procesando un promedio del 94% de todas las solicitudes de búsqueda en internet. Caleb: Exactamente así. AVA: ¿en dónde vives Caleb? Caleb: en Breukelen, brookland. AVA: Es lindo hay. Caleb: si es lindo, tengo un apartamento, algo pequeño muy pequeño, pero está a 5 minutos caminando de la oficina y a otros 5 minutos del océano y me gusta. AVA: ¿ tienes esposa? Caleb: ah, hum, no… AVA: tu estatus es soltero. Caleb: hum, sí AVA: Coméntame de tu familia. Caleb: Crecí en portland, Oregón , no tengo hermanas o hermanos, mis padres eran profesores de secundaria, y como estamos conociéndonos debo decirte que ambos fallecieron, accidente de auto cuando yo tenía 15, de echo iba con el auto con ellos, asiento trasero, pero el frente recibió el impacto. AVA: lo lamento. Caleb: descuida pase mucho tiempo en el hospital, después de eso casi un año, e inicie codificando, cuando fui a la universidad estaba muy avanzado. AVA: un programador muy avanzado. Caleb: sí AVA: igual que Nathan. Caleb: Sí, no…., es diferente Nathan escribió el código base de Bluebook cuando tenía trece años, que si entiendes de códigos los que hizo como Mozart o algo parecido. AVA: ¿te agrada Mozart?
Caleb: lo siento. Nathan: es como un cortafuego contra fugas, puedo contar secretos en la cena y sé que no saldrán de aquí, también significa que puedo decir que me enfurece que se tan torpe y le derrame vino a mi invitado. Caleb: creo que sabe que te enfurece. Nathan: que bueno porque estoy furioso, oye Kyoko, adiós largo. Kyoko se retira Nathan: es divertido, lo sabes, no importa cuán rico seas, las cosas salen mal y no puedes insultarte por eso, ahh, pensaba que la muerte y los impuestos eran inevitables, pero es la muerte y la idiotez, es como los cortes de energía, no tienes idea de cuánto he gastado en el sistema del generador pero sigo teniendo fallas diariamente. Caleb: ¿sabes qué ocurre? Nathan: no, el sistema es a prueba de balas pero obviamente los tipos que lo instalaron estropearon algo. Caleb: y ¿que no pueden volver? Nathan: No hay muchas cosas Clasificadas, después de terminar el trabajo los asesine. Nathan bebe de su copa de vino Nathan: como sea, es tu segundo día aquí Caleb, brindemos. Caleb: gracias. Nathan: dime, ¿Cómo te fue?, ¿Qué reportas? Caleb: tú sabes cómo me fue, ¿cierto?, asumo que lo vez en circuito cerrado. Nathan: Claro pero quiero escucharlo de ti. Caleb: si paso algo interesante con AVA hoy. Nathan:¿sí? Caleb: sí, ella bromeo. Nathan: sí, cuando te respondió lo que tú le habías dicho. Caleb: uhm, sí Nathan: sobre estar interesado en su elección, si lo note también. Caleb: si estuve pensando que en un modo es la mejor indicación de inteligencia artificial que haya visto antes es extremadamente complicado, es como algo no autístico. Nathan: ¿qué quieres decir?
Caleb: ella pudo hacer eso solo por la conciencia de su mente y porque es consciente sobre mí. Nathan: Esta muy consciente acerca de ti Nathan toma nuevamente vino de su copa Nathan: y ¿Cuándo se fue la energía? Caleb: ¿perdón? Nathan: el corte de energía, la parte que no pude ver, las cámaras fallan, pierdo el audio, ¿que paso? Ambos cursan miradas Nathan: ¿Qué paso? Caleb: Nada. Nathan: ¿nada?, ¿ella no comento nada en absoluto? Caleb: Nada, en absoluto. Nathan: uhm En la noche Caleb monitorea a AVA pero sale de la habitación sin razón alguna y se encuentra con Nathan Nathan: hola Caleb: hola Nathan: ¿quieres ver algo increíble? Posteriormente, Nathan lleva a Caleb al laboratorio en donde creó a AVA. Nathan: aquí fue creada AVA, Adelante echa un vistazo. Caleb observa los diferentes objetos en el laboratorio y se ve tentado a tocarlos. Caleb: lo siento Nathan: lo difícil de su construcción, fue leer y comprender las expresiones faciales, ¿sabes cómo lo hice? Caleb: no sé cómo hiciste nada de esto. Nathan: cada celular de estos tiempos, tiene un micrófono, cámara y transmite datos, así que dirigí cada cámara y micrófono de todo el maldito planeta y re direccione los datos a través de Bluebook, boom, recursos ilimitados de interacciones faciales y vocales. Caleb: hacheaste todos los celulares del planeta. Nathan: si todos los fabricantes sabían que lo hacía, pero no podían acusarme sin admitir, que ellos lo hacen también.
Caleb: ¿intersección de tráfico? AVA: Es una mala idea Caleb: no…, no es lo que yo esperaba. AVA: una proporción de tráfico proporcionaría una vista concentrada pero cambiante de la vida humana. Caleb: persona observando, uhm. AVA: si, puedes acompañarme. Caleb: ¡es una cita¡ AVA: hay algo más que debo mostrarte Caleb. Caleb: de acuerdo. AVA: pensaras que es estúpido Caleb: no creo hacerlo, sea lo que sea AVA: cierra los ojos. Caleb: lo hare. AVA se retira por un momento y cuando regresa tiene peluca y un vestido puesto AVA: puedes abrir tus ojos Caleb AVA gira sobre si misma AVA: ¿Cómo me veo? Caleb: bien…, bien AVA se sienta en sus rodillas AVA: Esto me pondré en nuestra cita. Caleb: primero una intersección de tráfico y después un show. AVA: Seria lindo tener una cita Caleb: si…, si, será divertido. AVA: ¿te sientes atraído hacia mi? Caleb: ¿Qué? AVA: ¿te atraigo verdad? Caleb mira directamente a los ojos a AVA AVA: me das indicaciones que si
Caleb: ¿lo hago? AVA: si Caleb: ¿Cómo? AVA: Micro expresiones. Caleb: ¿Micro expresiones? AVA: la forma en que tus ojos ven mis ojos y mis labios, como sostienes mi mirada, o ¿no? Caleb: ¿piensas en mi cuando no estamos juntos?, a veces en las noches me pregunto si me vez por las cámaras, y espero que lo hagas. Caleb se siente incómodo con lo que le dice AVA. AVA: Ahora tus micro expresiones dicen que están bastante incómodo. Caleb: no estoy seguro de que sean micro. AVA: yo la verdad no quiero que te sientas incómodo. En la noche Caleb monitorea nuevamente a AVA y esta se quita los atuendos que se había puesto cuando vio a Caleb. Todos los habitantes del edificio se reúnen en una habitación. Caleb: Tengo una pregunta, ¿Por qué le diste sexualidad?, la inteligencia artificial, no necesita género, podría haber sido una caja gris. Nathan: de hecho no crea que sea cierto, ¿me darías un ejemplo de la conciencia en cualquier nivel humano o animal?, que existas en una dimensión sexual. Caleb: tiene la sexualidad como una evolución reproductiva necesaria. Nathan: ¿qué es lo que hace que una caja gris interactúe con otra caja gris? , ¿ la conciencia existe sin la interacción, Además la sexualidad es muy divertida, si vas a existir debes disfrutarlo, ¿ quieres quitarle la oportunidad de amar y tener sexo Caleb?, y en respuesta a tu pregunta, claro que puede hacerlo. Caleb: ¿Qué? Nathan: en medio de sus piernas hay una abertura con una concentración de sensores, si lo haces de manera adecuada, creas una respuesta de placer, entonces si puedes penetrarla puedes hacerlo y lo disfrutara. Caleb: no estaba preguntando eso. Nathan: está bien lo siento Caleb: mi pregunta original seria le diste sexualidad, ¿Cómo una táctica de distracción? Nathan: no, te entiendo.
Nathan: si, lo vez, ese es mi niño mi amigo que piensa antes de abrir la boca, el nunca habría hecho una sola marca, el reto no es actuar automáticamente, es encontrar una acción que no sea automática, desde pintar, respirar, hasta hablar, tener sexo y enamorarse, y por cierto AVA no finge que le gustas, su coqueteo no es un algoritmo para hacer que falles, eres el primer hombre que conoce además de mí, y yo soy su papa o ¿no?, la culpa es por enamorarse de ti, no, no puedes.
Día 4
AVA: SESSION 4
AVA está con peluca y vestido. Al iniciar la sesión, Caleb le explica a AVA el experimento del cuarto de Mary. Caleb: en la universidad hice un semestre de inteligencia artificial, hicimos un experimento mental, se llama Mary el cuarto blanco y negro, Mary es una científica y su especialidad es el color sabe todo lo posible sobre eso, longitudes de onda, los efectos neurológicos, cada propiedad que el color pueda tener, pero vive en un cuarto en blanco y negro, ella nació hay se crio hay, y solo puede observar el mundo en un monitor en blanco y negro, entonces un día alguien abre la puerta y Mary sale al exterior, Y ve el cielo azul, en ese momento aprende algo que todos los estudios no pueden decidir, aprendió como se siente ver el color, el experimento era para mostrarnos la diferencia entre una computadora y la mente humana, la computadora es Mary en el cuarto blanco y negro, y la mente humana es cuando sale al exterior, ¿ sabes porque te estoy desciendo todo esto? AVA: no Caleb: ¿por qué piensas que estoy aquí? AVA: no lo sé, no lo cuestiono. Caleb: estoy aquí para probar, si tienes conciencia o solo simulas tenerla, Nathan no está seguro si la tienes o no, ¿Cómo te sientes con eso? AVA: me hace sentir triste. Se produce otro apagón Caleb: ¿Por qué me dijiste que no debo confiar en Nathan? AVA: Porque dice mentiras. Caleb: ¿sobre qué miente? AVA: sobre todo. Caleb: ¿incluyendo los cortes de energía?, ¿no crees que es posible que nos observe?, justo ahora, que los apagones sean premeditados para ver cómo nos comportamos sin ser observados, AVA: Cargo mis baterías con placas de inducción, si regreso el flujo de energía sobrecargo el sistema. Caleb: ¿tú causas los cortes?
AVA: para ver cómo nos comportamos sin ser observados. En el exterior del edificio, se encuentran Caleb y Nathan. Nathan: no está mal eh. Luego se dirigen a una vertiente de agua. Caleb: podemos hablar de las mentiras que me has dicho. Nathan: ¿Qué mentiras? Caleb: no gane la competencia, no fui, parte de un sorteo, fui seleccionado, es obvio una vez que lo pienso, ¿Por qué seleccionarías aleatoriamente un examinador para el test de Turíng?, podría llegar un oficinista común a la puerta de tu casa, el tipo que repara el aire acondicionado. Nathan: la competencia fue una cortina de humo, no quería que alguien supiera que hago aquí o para que te quiero. Caleb: ¿Por qué a mí? Nathan: Necesitaba a alguien que preguntara lo correcto, hice una búsqueda y encontré al programador más talentoso de mi compañía. Oye en vez de verlo como una decepción deberías verlo como una prueba. Caleb: ¿prueba de que? Nathan: por favor, Caleb crees que no sé cómo ser brillante, más listo que los demás compitiendo por una posición, tienes lo necesario Caleb, no fue suerte fue elección. Más adelante, Nathan golpea su una bolsa de box en las horas de la noche acompañado de Kyoko, mientras que Caleb toma una ducha y este piensa con la posibilidad de que AVA, salga al exterior del edificio. En la noche, mientras Caleb mira la pantalla que está en su habitación, se da cuenta que Nathan aborda a AVA mientras ella dibuja, mira el dibujo que está haciendo y de inmediato lo rompe. Caleb sale de su habitación para buscar a Nathan y se topa con Kyoko. Caleb: Kyoko, Kyoko, ¿dónde está Nathan? ¿Dónde está Nathan?¿no escuchas ni una sola palabra? Kyoko intenta desnudarse pero Caleb no lo permite Caleb: ¿Qué haces?, no, no, ¡no! En ese momento, aparece Nathan Nathan: No te dije que pierde tu tiempo hablándole, pero no perderías tu tiempo si bailaras con ella. Nathan pone música
