EL OLVIDO DE LOS SUEÑOS
Lo que recordamos del sueño y sobre lo cual ejercemos nuestras artes
interpretativas está, en primer lugar, mutilado por la infidelidad y falsedad de
nuestra memoria, que parece sumamente incapaz de conservar al sueño y quizás ha
perdido justamente el fragmento más significativo de su contenido.
El sueño puede que haya sido tan coherente como lo contamos, y de que en el
intento de reproducirlo lo hayamos llenado con material nuevo, escogido al acaso,
lagunas inexistentes o creadas por el olvido.
desfiguramos el sueño en el intento de reproducirlo; reencontramos en esto lo que
caracterizamos como la elaboración secundaria del sueño por parte de la instancia
del pensamiento normal, que a menudo incurre en un malentendido sobre aquel,
Pero tal desfiguración no es, a su vez, sino un fragmento de la elaboración a que son
sometidos regularmente los pensamientos oníricos a consecuencia de la censura del
sueño..
(En los análisis de sueños con pacientes, suelo someter esta aseveración al siguiente
examen, y nunca falla: Cuando a primera vista el informe de un sueño me parece de
difícil comprensión, ruego al que me lo cuenta que lo repita. Es raro que lo haga con
idénticas palabras. Ahora bien, los lugares en que él modificó la expresión, que me dan a
conocer los puntos débiles del disfraz del sueño, me sirven como a Hagen la señal
bordada en el vestido de Sigfrido.^ Por ahí puede comenzar la interpretación del sueño,
Mi exhortación alertó al informante de que yo tenía el propósito de empeñarme
particularmente en la solución del sueño; y rápidamente protegió, bajo el esfuerzo
{Drang} de la resistencia, los puntos débiles del disfraz del sueño, sustituyendo una
expresión reveladora por otra más remota)x
La duda sobre el reflejo* correcto del sueño o de datos singulares de él no es,
de nuevo, sino un retoño de la censura onírica, de la resistencia a la irrupción de
los pensamientos oníricos en la conciencia.
TODO LO QUE PERTURBA LA PROSECUCION DEL TRABAJO ANALITICO ES UNA RESISTENCIA.
No es raro que en mitad del trabajo interpretativo emerja repentinamente un
fragmento omitido del sueño, al que se define como olvidado hasta ese
momento. Ahora bien, esta parte del sueño arrancada al olvido es en todos los
casos la más importante; lleva por el camino más corto a la solución del sueño y
por eso fue la más sometida a la resistencia.
Además, la interpretación de un sueño no siempre se consuma de un golpe; no es
raro que uno sienta exhausta su capacidad para lograrlo cuando ha seguido un
encadenamiento de ocurrencias y el sueño no le dice nada más por ese día; en tal
caso hará bien en interrumpir y volver sobre el trabajo un día próximo.
Pregunta: pero teniendo en cuenta que el sueño se va olvidando, no seria mas
complicado seguir al otro día?
