¡Descarga ANÁLISIS DEL DISCURSO EDITORIAL SOBRE EL COVID-19 EN LOS DIARIOS EL COMERCIO Y EL UNIVERSO y más Monografías, Ensayos en PDF de Periodismo solo en Docsity!
Artículo de Revisión
ANÁLISIS DEL DISCURSO EDITORIAL SOBRE EL COVID- 19 EN LOS
DIARIOS EL COMERCIO Y EL UNIVERSO
ANALYSIS OF THE EDITORIAL DISCOURSE ON COVID-19 IN THE
NEWSPAPERS EL COMERCIO AND EL UNIVERSO
Dayana Fernanda Collaguazo Parra^1 , ORCID: https://orcid.org/0000- 0002 - 6368 - 7730 Julio Adolfo Bravo Mancero^2 , ORCID: https://orcid.org/0000- 0002 - 4468 - 9247 (^1) Universidad Nacional de Chimborazo, Facultad de Ciencias Políticas y Administrativas, Riobamba, Ecuador. Email: dfcollaguazo.fpcs@unach.edu.ec (^2) Universidad Nacional de Chimborazo, Facultad de Ciencias Políticas y Administrativas, Riobamba, Ecuador. Email: jbravo@unach.edu.ec RESUMEN El objetivo del presente artículo es determinar el tratamiento del Covid- 19 en los editoriales de los diarios El Comercio y El Universo. Se empleó una metodología mixta (cualitativa y cuantitativa); como técnicas se usaron la revisión documental y el análisis crítico del discurso de 60 textos periodísticos publicados entre febrero y julio de 2020. Los resultados demostraron que en la opinión de los medios prevalecieron los ejes de salud, economía, sociedad y medidas restrictivas. El entorno discursivo, el uso del lenguaje y la morfología del discurso, sirvieron para que la opinión pública alertara sobre la propagación del virus y sus efectos, pero, a su vez, puso en evidencia los escenarios de poder, dominación, desigualdad y problemáticas sociales, que se traducen en debilidades del pueblo ecuatoriano. PALABRAS CLAVE: Medios de comunicación, tratamiento informativo, editoriales, discurso, Covid- 19 ABSTRACT This article aims to determine the treatment of Covid-19 in the editorials of the newspapers El Comercio and El Universo. A mixed methodology (qualitative and quantitative) was used; documentary review and critical discourse analysis of 60 journalistic texts published between February and July 2020 were used as techniques. The results showed that health, economy, society, and restrictive measures prevailed in the media's opinion. The discursive environment, the use of language, and the morphology of the discourse served to alert the public opinion about the spread of the virus and its effects, but, at the same time, highlighted the scenarios of power, domination, inequality, and social problems, which translate into weaknesses of the Ecuadorian people. KEYWORDS: Media, informative treatment, editorials, discourse, Covid-19. Recibido: (21/06/2021) Aceptado: (20/12/2021)
INTRODUCCIÓN
En el primer trimestre de 2020 se definió al Covid-19 como uno de los temas principales a abordar en los medios de comunicación masiva, nacionales y extranjeros, porque significó un cambio radical en la vida del planeta en todos los órdenes. Teniendo en cuenta la capacidad de contagio y letalidad, la finalidad de los medios se relacionó con la entrega de información acerca
de los brotes y con orientar a las audiencias para que comprendieran la importancia de salvaguardar su vida. El presente artículo analiza los abordajes realizados sobre la pandemia por Covid-19 en los editoriales de las ediciones digitales de los diarios ecuatorianos El Comercio y El Universo. Evidencia, además, la manera en la que el discurso advierte la relevancia de actuar con prudencia, de estar debidamente informados, de respetar los protocolos de bioseguridad y de la unidad. El discurso de un editorial se utiliza como herramienta para generar conciencia ante el peligro que representa el virus, dado que el SARS-CoV- 2 , denominado Covid-19, se transmite por medio de secreciones nasales o gotículas de saliva expulsadas por un individuo infectado al estornudar o toser sin cubrirse (Organización Mundial de la Salud 2020). El 29 de febrero de 2020, Ecuador registró su primer caso de coronavirus, importado desde Madrid, España y a inicios de marzo, en el país se confirmó que existían 10 casos de Covid-19, mientras que en las provincias de Los Ríos y Guayas se encontraban 177 personas en aislamiento domiciliario. Los diarios El Comercio y El Universo fijaron en su agenda de opinión temáticas y situaciones ligadas al virus desde la declaratoria de emergencia sanitaria en el mundo. El número de editoriales publicados que guardaban relación con el virus creció conforme transcurrían los meses. En febrero de 2020 los medios publicaron dos editoriales, El Comercio, sobre las acciones que se tomaban frente a la alerta por el coronavirus y la incidencia del Covid-19 en la economía mundial; mientras que El Universo alertó que la población debía estar preparada para una eventual pandemia debido a la expansión del virus y de la importancia de desoír rumores. En los meses siguientes subieron de 10 a 14. El análisis se enmarcó en:
- La verificación de los temas mediante los cuales se trató al Covid-19, su temporalidad, la procedencia y los participantes.
- La identificación del uso del lenguaje para reflejar los distintos aspectos ligados al virus.
- El empleo de metáforas para representar la realidad.
- El análisis de escenarios de poder, dominación, desigualdad y problemáticas sociales a partir de la propuesta teórica de Van Dijk (2016), así como de Fairclough y Wodak en Van Dijk (2016).
- La comprensión de la interacción verbal, el lenguaje y tono utilizado.
- El posicionamiento de los medios.
- Las categorías empleadas. La Real Academia Española (2020) define el periodismo como la “actividad profesional que consiste en la obtención, tratamiento, interpretación y difusión de informaciones a través de cualquier medio escrito, oral, visual o gráfico”, para responder a las necesidades de sus audiencias. Sin embargo, en el siglo XXI se “convirtió en una práctica militante en la libertad de empresa para producir buenos negocios a los dueños del poder político o del poder empresarial” (Rincón 2017:9). Por otra parte, la selección de los hechos que serán abordados responde a los intereses del formato periodístico y del medio. Así pues, el sentir de los medios de comunicación se encuentra expresado en el editorial, el cual “es un texto que constituye la opinión de la empresa periodística sobre los temas más importantes de la actualidad, especialmente políticos y económicos” (Di Palma 2010:79). “El periodismo de opinión tiene como objetivos fundamentales el ser la conciencia del periódico o del editorialista considerado individualmente, y aspira a interpretar, enjuiciar y analizar los hechos para orientar la inteligencia y la decisión de los lectores” (Santillán 2006:75). Por tanto, la interpretación de los medios expresada en los editoriales permite que el lector comprenda o esté advertido sobre lo que sucede en el entorno o pueda darse de un momento a otro.
Figura 1: Fases del proceso de revisión documental La segunda (análisis crítico del discurso) tuvo tres fases, cuyos componentes se aprecian en la Figura 2, a saber:
- Inició con la recuperación de 60 editoriales en los que se evidencia el tratamiento del Covid-
- Se diseñó una matriz que distribuyó las unidades de análisis en: a) entorno discursivo, b) lenguaje verbal y, c) morfología del discurso.
- Cada escrito fue codificado, cuantificado y cualificado para presentarlo en textos y tablas, como se visualiza en los resultados. Sin embargo, cabe resaltar que la matriz utilizada recoge características asentadas en la propuesta de Van Dijk (2016), que integra el nivel micro (uso del lenguaje, discurso e interacción verbal) y macro (ejerce poder, dominación o desigualdad entre grupos sociales); al igual que en el precepto de Fairclough y Wodak (citados en Van Dijk 2016). Fuente: (Bravo, Galindo, Larrea y Ruales 2021:101) Figura 2: Fases del análisis crítico del discurso
RESULTADOS Y DISCUSIÓN
A continuación, se exponen los resultados obtenidos sobre el tratamiento del Covid- 19 en los editoriales de los diarios El Comercio y El Universo, publicados entre febrero y julio de 2020. Para un mejor entendimiento, se distinguen criterios cualitativos y cuantitativos resultantes de la aplicación de fichas de análisis, estos se encuentran consignados en tablas. Tabla 1: Entorno discursivo de los editoriales de El Comercio
Fuente: Diario El Comercio / Elaboración propia La tabla clasifica los datos derivados del análisis del entorno discursivo de 30 editoriales y evidencia cuatro factores de la realidad social en el que el discurso ocurre: 1. Los ejes temáticos desde los cuales se orientó la opinión de los medios, le corresponde en mayor porcentaje a la salud (46.67 %), seguido de aquellos que abarcaban aspectos congénitos de la economía (16. %). 2. Temporalidad en la que fueron publicados en la red, notándose que hubo mayor tratamiento del Covid-19 en marzo (20 %) y julio (23.33 %). 3. Entorno discursivo, la mayoría son a nivel de país (30.00 %,) continuo a escala global (26.67 %) y en menor cuantía a sitios específicos. 4. Participantes, dentro del discurso Italia fue el país que tuvo mayor implicación
autoridades (4.20 %) y otros representan el 56.28 %, este último se empleó para registrar a los de menor proporción. Tabla 3: Uso de lenguaje verbal para reflejar los aspectos relacionados con el Covid- 19 Fuente: (Diario El Comercio; Diario El Universo; Estrella 2021; Anchundia 2021) / Elaboración propia. La tabla se encuentra desarrollada en base a atributos meramente cualitativos que explican el uso del lenguaje en algunos de los editoriales analizados. Por ejemplo, en el editorial titulado: “Respuesta global para paliar el covid- 19 ”, se estableció el ¿qué dice? en lo siguiente: “El nuevo coronavirus ya es una epidemia para la economía mundial y está obligando a las autoridades a dar una respuesta, también global, con el objetivo de amortiguar sus impactos” (Diario El Comercio, 06 de marzo de 2020). El ¿cómo lo dice? se halla reflejado en la exhibición de cifras y datos porcentuales que expresan que acorde a la expansión del virus en todo el mundo, las pérdidas económicas crecen día a día, razón por la que varios países y organismos internacionales prueban medidas económicas para contener los efectos del coronavirus. En tanto que, el ¿para qué lo dice? se concentra en alertar la
incidencia del Covid-19 en la economía mundial y en advertir sobre la débil situación fiscal de Ecuador. Cabe mencionar que la obtención de la información expuesta dependió del rigor con el que fueron aplicadas las matrices, así como del cuidado al examinar e identificar en cada texto qué dicen los medios, cómo lo dicen y para qué lo dicen. Tabla 4: Morfología del discurso de los editoriales de El Comercio
- El medio empleó metáforas para representar la realidad, por ejemplo, Diario El Comercio el 10 de mayo de 2020, en su artículo, alude que las cifras de contagios y muertes se manejan con “horrorosa frialdad”, al igual que algunos presidentes han tenido que “dar el brazo a torcer” en su intento de controlar la expansión del virus en sus naciones. Cabe recalcar que en los 30 textos analizados se encontró un total de 25 metáforas y cada una representa el 4 % debido a que ninguna fue reiterada en días siguientes.
- Análisis crítico del discurso; se encuentra enmarcado en la propuesta teórica de Teun A. Van- Dijk (2016), que se refiere a las formas en que el poder, la dominación y la desigualdad se reproducen en el texto y el habla. Al igual, que en los preceptos de Fairclough y Wodak en Van Dijk (2016), quienes señalan que aborda problemáticas sociales que produce o reproduce una cultura y que son representadas en el discurso. Diario El Comercio, el 14 de marzo de 2020, se expresa sobre el poder de la Iglesia Católica y sus autoridades para no acatar las disposiciones del primer mandatario y decidir continuar sus actividades religiosas con normalidad; da indicios de desigualdad social al señalar que hay gente que arrasa con los productos de los supermercados, mientras que hay otras personas que no tienen la posibilidad de adquirir en cantidades, sino para el día a día y denota el dominio del Covid-19 sobre el país, así como sus efectos revelados en la educación y turismo. Del mismo modo, Diario El Comercio, el 30 de junio de 2020, expone el dominio que ejerce el Covid-19 en Ecuador, una problemática social que se traduce en la brecha digital que marca la realidad de los ecuatorianos y en ella resalta la desigualdad entre quienes tienen la posibilidad de acceder a la educación a través de la tecnología e internet, mientras que otros adquieren el conocimiento que el Ministerio de Educación dispuso que sea transmitido por medios tradicionales.
- Uso de lenguaje, prevaleció el lenguaje formal con un 56.67 %, seguido del connotativo con un 26.67 %.
- Interacción verbal, propende la reflexión, toma de conciencia y la responsabilidad social.
- Tono utilizado, de los tres que se identificaron, predominó el tono serio con un 53.33 %.
- Posicionamiento, en el 50 % de los editoriales el medio tiene una postura neutral, en el 30 % a favor y 20 % en contra.
- Categorías, se registró un total de 63, de las cuales el término pandemia sobresalió con un 11.41 %, continuado Covid-19 y contagios con 8.05 %; el criterio otras, recoge el porcentaje de aquellas de menor proporción. Tabla 5: Morfología del discurso de los editoriales de El Universo
Asimismo, Diario El Universo, del 01 de junio de 2020, exhibe al Covid- 19 como aquella problemática social que afecta la vida de los niños; también expresa desigualdad, debido a que hay infantes que se encuentran en condiciones de vulnerabilidad o no tienen las mismas oportunidades para acceder a la educación, salud, entre otros.
- Uso de lenguaje, como puede observarse prevaleció el lenguaje conciliatorio con un 36.67 %, seguido del formal y denotativo con el 20 %.
- Interacción verbal, propende la conciencia y la capacidad de reflexión para que se actúe con sensatez.
- Tono utilizado, entre los tres señalados predominó el tono serio con un 53.33 %.
- Posicionamiento, el 63.33 % de los editoriales tiene un enfoque a favor, el 26.67 % neutral y el 10.00 % en contra.
- Categorías, se registró un total de 62, de las cuales el término contagios sobresalió con un 12.96 %, continuo coronavirus con 9.88 % y pandemia con 4.94 %; el criterio “otras” recoge el porcentaje de aquellas de menor proporción. De esta manera, la investigación evidenció que los abordajes realizados por los diarios El Comercio y El Universo reflejaron una diversidad de situaciones relacionadas con el Covid-19. Por ello, a partir de la revisión documental, los investigadores cumplieron con los requerimientos de recolección, procesamiento e interpretación de información útil para el estudio e investigación del tratamiento del Covid-19, en los editoriales de las ediciones digitales de los diarios El Comercio y El Universo, período febrero - julio 2020. Con el estudio del entorno discursivo de los editoriales se pudo determinar que el coronavirus no solo fue tratado desde el tema salud, como se hubiese pensado, sino que los ejes que también predominaron son los referentes a sociedad, economía y medidas restrictivas. La Figura 3 resume los ejes desde los cuales los medios orientaron su opinión acerca del Covid-19. Fuente: Elaboración propia Figura 3: Ejes temáticos: El Comercio vs El Universo
Por otra parte, los resultados indican que los editoriales estuvieron enfocados a comunicar lo que acontecía primero en el país y segundo a escala global; sin embargo, se encontró que en el contexto nacional Quito y Guayaquil prevalecieron como los entornos en los que tenía lugar la comunicación. En relación con el uso del lenguaje, los medios lo usan como un sistema de símbolos y reglas que les permite hacer posible el proceso de comunicación (Montenegro 2016), por lo que se analizó qué dicen los diarios, cómo lo dicen y para qué lo dicen. En relación a la primera, se notó que en los editoriales se destaca el impacto del Covid-19 en el sector de la salud, economía, sociedad, gubernamental y educativo, acompañado de las medidas o acciones que tanto los grupos de poder como los demás estaban aplicando para reducir contagios y reactivar a la población, lo cual se traduce en comentarios políticos con diferentes percepciones, pero prudentes. “Más allá de su lugar como intermediarios entre los hechos y las audiencias, los medios de comunicación son actores políticos con intereses particulares que se mueven en un campo atravesado por relaciones de poder” (Califano 2015:63). De este modo, lograron difundir temas que tenían como finalidad influir en el debate público. Por ejemplo, (diario El Comercio, 06/03/2020) indica “El nuevo coronavirus ya es una epidemia para la economía mundial y está obligando a las autoridades a dar una respuesta, también global, con el objetivo de amortiguar sus impactos”. Del mismo modo, ocurre en (diario El Universo, 29/05/2020) al decir que “La pérdida de empleos derivada del confinamiento para evitar la propagación del SARS-CoV-2 es de dimensión planetaria y, según el último informe mundial de la OIT, los más afectados serán los jóvenes”. Con respecto a la segunda, se precisó en que los diarios presentaron la información haciendo énfasis en las cifras de fallecidos, contagiados, posibles infectados y países que se encontraban en situaciones alarmantes; entre comillas exhibieron lo dicho por las autoridades y expertos; usaron signos de admiración para evidenciar el énfasis de la acción; en una ocasión presentaron un titular con ironía y en el desarrollo del editorial el medio conservó el sarcasmo y se plantearon preguntas para que los lectores sacaran sus propias conclusiones. Así pues, “proveen marcos cognitivos que intervienen en la percepción del público sobre los sucesos de su entorno” (Califano 2015:62), como intermediarios simbólicos colectivos. En concordancia con la tercera, cada uno de los editoriales analizados responden al interés general, tienen una intencionalidad de ser abordados y el estilo de quienes los escribieron. El propósito de los diarios era comunicar a los lectores aquellos aspectos relevantes en los que debían prestar mayor atención; alertar acerca de la rápida propagación del virus en el país y en el mundo; comunicar las medidas adoptadas por las autoridades nacionales y algunas locales; anunciar problemáticas sociales; entre otros. De esta manera, “la intencionalidad se propone develar el propósito último de toda producción periodística y la creación de sentidos comunes” (Gil 2012:69). En lo referente a la morfología del discurso, se determinó que en el diario El Comercio predomina el uso de metáforas (25), aunque la función que cumplen no es la misma, dado que, en algunos editoriales actúan como estrategias de persuasión, estética, explicativa y reflexiva. En cambio, en El Universo se encontró que solo el 29 de marzo de 2020 se empleó una metáfora para persuadir a los lectores. Esta figura literaria es utilizada debido a que “cuya función consiste en adornar un discurso eventualmente intrincado o complejo, para volverlo más atractivo o didácticamente accesible” (Gende 2016:103). Finalmente, los datos arrojaron que diario El Comercio mantuvo el tono serio y la neutralidad en el discurso editorial; mientras que diario El Universo en su mayoría empleó el tono serio y su posicionamiento estuvo a favor de las medidas que en su momento estaban siendo aplicadas, de los ciudadanos vulnerables, de la posición que tomaron algunas autoridades para enfrentar la pandemia y de la unión colectiva. Las categorías o palabras claves destacadas son: contagios, coronavirus, Covid-19, pandemia, medidas y crisis.
Hurtado, J. (2010). Metodología de la investigación. Guía para la comprensión holística de la ciencia. Ediciones Quirón. Lasswell, H. (1948). The Structure and Function of Communication in Society. New York, USA: Harper and Row. Martínez, V. L. (2013). Paradigmas de investigación. Manual multimedia para el desarrollo de trabajos de investigación. Una visión desde la epistemología dialéctico crítica. Recuperado de https://pics.unison.mx/wp- content/uploads/2013/10/7_Paradigmas_de_investigacion_2013.pdf Montenegro, E. (2016). El uso del lenguaje, más allá de las normas. Sophia, Colección de Filosofía de la Educación , (20), 247 - 266. doi: 10.17163/soph.n20.2016. Organización Mundial de la Salud. ( 2020 ). Actualización de la estrategia frente a la Covid‑19. Recuperado de https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/covid-strategy- update-14april2020_es.pdf?sfvrsn=86c0929d_ Real Academia Española. (2020). Real Academia Española. Recuperado de https://dle.rae.es/periodismo Rincón, O. (2017). Del periodismo domesticado al periodismo bastardo y DJ. ARCIC, 6 (12). Recuperado de http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2411- 99702017000100002 Salinas, P. y Cárdenas, M. (2009). Métodos de investigación social. Quito, Ecuador: Ediciones Ciespal. Santillán, R. (2006). El lenguaje en el periodismo de opinión. Quito, Ecuador: “Quipus”, CIESPAL. Van Dijk, T. (2016). Análisis crítico del discurso. Revista Austral de Ciencias Sociales , (30), 203 - 222. https://doi.org/10.4206/rev.austral.cienc.soc.2016.n30- 10
