Docsity
Docsity

Prepare for your exams
Prepare for your exams

Study with the several resources on Docsity


Earn points to download
Earn points to download

Earn points by helping other students or get them with a premium plan


Guidelines and tips
Guidelines and tips

French Play Analysis: Le Malentendu, Exams of French Philology

A french language exam focusing on the play 'le malentendu' by jean-paul sartre. It includes multiple choice questions, identification of speakers, and essay questions. The exam covers various aspects of the play such as character motivations, themes, and translations.

Typology: Exams

Pre 2010

Uploaded on 07/22/2009

koofers-user-qub
koofers-user-qub 🇺🇸

10 documents

1 / 5

Toggle sidebar

This page cannot be seen from the preview

Don't miss anything!

bg1
Français 103.51 Nom_______________________
PMATAK 15 Date_______________________
Le Malentendu
(rev. 6/7/2005)
Instructor’s use only:
I. Lecture (20 points)
A. Vrai ou faux?
In the space provided indicate if the following statements about Le Malentendu are true
(V) or false (F). (6points, 2 points each)
Faux 1. Le vieux domestique a fini par aider Maria à la fin de la pièce.
Faux 2. Martha veut mourir au fond de la rivière avec sa mère et son frère.
Vrai 3. Une des choses qui caractérisent Martha, c’est son désir d’être riche.
B. Qui a dit. . . ?
Indicate who said each of the following statements: Jan, Maria, la mère, Martha, ou le
vieux domestique. (6 points, 2 points each)
_MARIA 1. « Mais nous étions si heureux là-bas et ce n’est pas de ma faute si les
soirs de ce pays me font peur. »
_MARTHA 2. « J’ai lu ce que j’ai pu. Souvent, comme aujourd’hui, au milieu de
l’aigre printemps de ce pays, je pense à la mer et aux fleurs de là-
bas. »
LE DOMESTIQUE 3. « Non! »
Lecture _____ /20
Exercices de style _____ /20
Total (écrit) _____ /40
Date ____ / ____ / ____
Instructor’s initials ______
Pass ______ Non-Pass ______
pf3
pf4
pf5

Partial preview of the text

Download French Play Analysis: Le Malentendu and more Exams French Philology in PDF only on Docsity!

Français 103.51 Nom_______________________ PMATAK 15 Date_______________________ Le Malentendu (rev. 6/7/2005) Instructor’s use only: I. Lecture (20 points) A. Vrai ou faux? In the space provided indicate if the following statements about Le Malentendu are true (V) or false (F). (6points, 2 points each) Faux 1. Le vieux domestique a fini par aider Maria à la fin de la pièce. Faux 2. Martha veut mourir au fond de la rivière avec sa mère et son frère. Vrai 3. Une des choses qui caractérisent Martha, c’est son désir d’être riche. B. Qui a dit...? Indicate who said each of the following statements: Jan, Maria, la mère, Martha, ou le vieux domestique. (6 points, 2 points each) _MARIA 1. « Mais nous étions si heureux là-bas et ce n’est pas de ma faute si les soirs de ce pays me font peur. » _MARTHA 2. « J’ai lu ce que j’ai pu. Souvent, comme aujourd’hui, au milieu de l’aigre printemps de ce pays, je pense à la mer et aux fleurs de là- bas. » LE DOMESTIQUE 3. « Non! » Lecture _____ / Exercices de style _____ / Total (écrit) _____ / Date ____ / ____ / ____ Instructor’s initials ______ Pass ______ Non-Pass ______

C. Lecture approfondie Passage no^ 1: Read the text below, and then in ENGLISH answer the following questions. (4 points, 2 points each) La mère: « Tu m’as bien aidée, Martha, et je regrette de te quitter. Si cela peut encore avoir du sens, je dois témoigner qu’à ta manière tu as été une bonne fille. Tu m’as toujours rendu le respect que tu me devais. »

  1. What does the mother mean by « je regrette de te quitter? » She wants to kill herself , but is sorry to leave her daughter
  2. According to the mother, what kind of a daughter was Martha? She was a good daughter, she was always respectful (in her own way) Passage no^ 2: Read the passage below, and then translate the underlined expressions (or words) into English. (4 points, 2 points each) Jan: « Pour rester dans un endroit, il faut avoir ses raisons [.. .]. Sinon, il n’y a pas de motif de rester là plutôt qu’ailleurs. Et comme il est difficile de savoir si l’on sera bien reçu, il est naturel que j’ignore encore ce que je ferai. » ailleurs somewhere else/ elsewhere J’ignore encore ce que je ferai I do not know what I will do yet
  1. Quel est le rêve le plus important de chaque personnage? Lequel vous semble le meilleur et pourquoi? Jan : rendre sa mère et sa sœur heureuses Martha : voir la mer, le soleil La mère : se reposer Maria : vivre heureuse avec Jan et son amour Then, explain why!
  2. A votre avis, quel est le malentendu le plus important de la pièce? Expliquez votre réponse. Answers will vary
  3. Comment est-ce que les personnages auraient pu éviter les différents malentendus de la pièce? Jan aurait pu dire qui il était au lieu de cacher son identité La mère /la sœur auraient pu demander à voir l e passeport de Jan Le vieux domestique aurait pu donner le passeport avant que Jan ne soit tué
  4. Décrivez la personnalité de Martha. Martha a énormément besoin de l’amour de sa mère. Elle est jalouse de son ère qui a quitté ce triste pays et a connu la mer, le soleil, des êtres libres, l’amour…. Elle rêve de liberté, d Espace, de belles plages, de soleil. Elle est froide et indifférente à la mort des voyageurs, et de son frère qu’elle hait. Elle pense que ce monde est absurde et qu’il n’y a pas de Dieu. Now check your answers to see how well you did. Visit the answer key at http://frit.osu.edu/ languageprogram/frenchii/PMAT/AK15.doc. Correct your work using a different color pen. You may want to redo a section or sections of the test if you did not do as well as you wanted to. Then make an appointment for your instructor to go over the PMAT with you. In the space below, write any questions that you have on this module or on the PMAT. You might also want to write down any suggestions that your instructor gives.