Download Muay Thai Moves Translated to Portuguese and more Translations Linguistics in PDF only on Docsity!
DO ESTADO DO MARANHÃO
C.N.P.J.: 25.194.198/0001-
WORKSHOP DE MUAYTHAI TRADICIONAL
DEFINIÇÕES E SIGNIFICADOS EM TAILANDÊS
FMTTEM – Federação de Muaythai Tradicional do Estado do Maranhão
SIGNIFICADOS GERAIS
1 – MUAYTHAI : MU = Marcial / AY : Arte / THAI = Referente ao povo tailandês(Arte Marcial Tailandesa) 2 – WAN MUAYTHAI = Dia do Muaythai 3 – Até 2012 era comemorado dia 17 de março 4 – Após 2012comemora-se em 06 de fevereiro – Dia Internacional do Muaythai 5 – 17 de Março – Dia do NAI KHANOM TOM (“Pai do Muaythai) 6 – KAI MUAY – Local de treino do Muaythai 7 – NAK MUAY – Praticante de Muaythai
NOMENCLATURA PRONÚNCIA TRADUÇÃO WEITEE Uêiti Ringue
EQUIPAMENTOS E VESTIMENTAS
NOMENCLATURA PRONÚNCIA TRADUÇÃO
PAA PAN MUE Pá pan muê Bandagem NUAM Nuam Luva de Boxe KHANG KHENG MUAY KHA SUM
Can ken muai ca sam Calção
PAO Paô Aparador de chutes SOMLOH PAO Somiô paô Manopla/luva de foco PRAJIED Prajied Sistema de graduação KRUENG Cruen Amuleto de Buda
CONTAGEM
NOMENCLATURA PRONÚNCIA TRADUÇÃO
NUENG Num 1 SONG Son 2 SAM Sam 3 SIH Sí 4 HAH Rá 5 HOK Rôqui 6 JED Jédi 7 PAED Pédi 8 KAO Gaaaou 9 SIB Sib 10
DO ESTADO DO MARANHÃO
C.N.P.J.: 25.194.198/0001-
WORKSHOP DE MUAYTHAI TRADICIONAL
DEFINIÇÕES E SIGNIFICADOS EM TAILANDÊS
FMTTEM – Federação de Muaythai Tradicional do Estado do Maranhão
NOMENCLATURA TÉCNICA EM TAILÂNDES
NOMENCLATURA PRONÚNCIA TRADUÇÃO
WAI KRU Uai cru Respeito ao professor SAWADEE KRAP Sauadi crapi Cumprimento masculino SAWADEE KAA… Sauadi caa… Cumprimento femenino
NOMENCLATURA PRONÚNCIA TRADUÇÃO CHOK Tchôqui Ataque PONGKAN Poncan Defesa PAHSOM Pàsson Combinação de… TEE Ti Prefixo: Tecnicas de… / Sufixo: Tecnicas de… TAD Tad Horizontal TRONG Tron Ordem: Sentido / Técnico: Reto MHAD Ma Mão TEEP Tip Empurrão DTEH Tê Chute KHAO Caô Joelho SOK Sô Cotovelo PLAM Plan Clinche SOM KOO Son cô Combate leve MAE MAI Mê mai Luta combinada TAH KUM Ta cum Posição da guarda JOT MUAY Joti muai Base dos pés
NOMENCLATURA PRONÚNCIA TRADUÇÃO
TAH YANG Ta ian Movimentação SALAB TOUW Salabi tao Troca de pernas TOUW NAM Tao nam Pés avançar TOUW TAM Tao tam Recuar TOUW SAI Tao sai Passo a esquerda TOUW KWA Tao qua Passo a direita
NOMENCLATURA PRONÚNCIA TRADUÇÃO
Mhad num Ma num Jab Mhad trong Ma tron Direto Mhad taward Ma tauar Cruzado curto Mhad weang Ma uen Cruzado longo Mhad suey Ma sui Upper Mhad kouk Ma cuque Swingue Mhad glab Ma glabi Soco giratório Mhad weang glab Ma uen glabi Cruzado longo seguido de soco giratório Kra dobe chok Gradodê Tchôqui Soco pulando
DO ESTADO DO MARANHÃO
C.N.P.J.: 25.194.198/0001-
WORKSHOP DE MUAYTHAI TRADICIONAL
DEFINIÇÕES E SIGNIFICADOS EM TAILANDÊS
FMTTEM – Federação de Muaythai Tradicional do Estado do Maranhão
NOMENCLATURA PRONÚNCIA TRADUÇÃO
CHAP KAO Chapi cô Clinche na nuca LADEWH Ladêu Clinche na cintura
NOMENCLATURA PRONÚNCIA TRADUÇÃO
KHAO BANG NOG Caô ban nói Bloqueio externo KHAO BANG NAI Caô ban nai Bloqueio interno TAD MALA Tad malá Defesa de cruzado KHAO LAA Caô la Joelhad em clinche em defesa diagonal TEN KWARD LAN Tenquar lã Contra chute com rasteira na canela MON YAN LAK Mon ian lák Teep interceptor no corpo BATA LOP PAK Bata lô pák Teep interceptor no rosto
NOMENCLATURA PRONÚNCIA TRADUÇÃO
TOI LON Toi lon Boxe ao vento/ sombra LOH PAO Lô paô Trabalho com aparador de chutes CHOK KRA SOB Tchôqui cra sób Bater no saco de pancada KRA DODE CHEARK Gradodê char Pular corda
