The history of education in the US
Elementary and secondary schools in the US
High schools in the US
College and universities in the US
American educational history
The colonial period
- During the colonial period, the British authorities did not provide money
for education, so the first schools varied according to the interest local
settlers had in education.
- Trong thời kỳ thuộc địa, chính quyền Anh không cung cấp tiền cho
giáo dục, vì vậy các trường học đầu tiên thay đổi tùy theo sở thích
của người định cư địa phương đối với giáo dục.
- The common view was that parents were responsible for children's
education. In the Southern colonies, schooling often came from a private
tutor, if the family could afford one. ( Puritan Massachusetts founded the
first American public school under a law entitled the ‘Old Deluder Satan
Act.)
- Quan điểm chung cho rằng cha mẹ phải chịu trách nhiệm về việc
giáo dục con cái. Ở các thuộc địa miền Nam, việc đi học thường do
gia sư riêng, nếu gia đình có đủ khả năng.
-Higher education also began early in the colonial period. (In 1636
Harvard College was founded).
- Giáo dục đại học cũng bắt đầu sớm trong thời kỳ thuộc địa.
Before the Civil War
- In 1830, none offered statewide, free public education. By the Civil War,
all states accepted the principle of tax-supported, free elementary schools.
- Năm 1830, không có trường nào cung cấp chương trình giáo dục
công miễn phí trên toàn tiểu bang. Đến thời Nội chiến, tất cả các
bang đều chấp nhận nguyên tắc các trường tiểu học miễn phí, được
hỗ trợ thuế.
- At the time, public opinion rejected the idea of mandatory school
attendance, mainly because most people still believed parents, rather than
governments, should decide over matters of education. Moreover, most
parents needed their children's work or wages to make ends meet.
- Vào thời điểm đó, dư luận đã bác bỏ ý kiến bắt buộc đi học, chủ yếu
là vì hầu hết mọi người vẫn tin rằng phụ huynh, thay vì chính phủ,
