Docsity
Docsity

Prepare for your exams
Prepare for your exams

Study with the several resources on Docsity


Earn points to download
Earn points to download

Earn points by helping other students or get them with a premium plan


Guidelines and tips
Guidelines and tips

Dialectología del Español: Villancico 'Pastós y Zagalas' y Evolución Consonantes en Asturi, Exams of Literature

Este documento contiene el material del examen de dialectología sincrónica del español de la asignatura de filología hispánica, realizado el 29 de mayo de 2019. El examen incluye el análisis de un villancico tradicional 'pastós y zagalas' y el estudio de la evolución de consonantes y grupos consonánticos iniciales y mediales en asturiano occidental y zonas 1 y 2 del leonés. Se abordan áreas lingüísticas y isoglosas fundamentales del territorio analizado.

Typology: Exams

2020/2021

Uploaded on 05/24/2021

sophie12312
sophie12312 🇦🇮

3 documents

1 / 1

Toggle sidebar

This page cannot be seen from the preview

Don't miss anything!

bg1
DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA
Facultad de Filología Plaza de Anaya, s/n 37008 - Salamanca
Tel . (34) 923 29 44 45 Ext. 1731 Fax. (34) 923 29 45 86
Correo electrónico: dpto.le@usal.es
Ex am en d e di al ectoloa sincnica d el e sp ol
C ur so d e Filol oa Hispánica
29 d e ma yo de 2 019
I.- Co men tario del siguiente villanc ic o de H echo:
PASTÓS Y ZAGALAS
Pastós y zagalas, / la mula y lo güe / en un portal son /que claman Belén / mirando lo
crío / plegau de naxer, / lo fillo de Dios, / del cielo lo rey, / que tañen por él, / itáu en
pesebre / de pobre que ye, / faxau con pañals / bien limpio y calién / engüelto en la palla
/ lo lamié lo güe / lo lamié la mula / y frío no habié.
Lo niño se ríe / que tañen por él. / María lo mira, / lo mira José, / se ríe lo crío / con risa
de rey, / de rey de los cielos / que a todas las chens / dará vida eterna / si creyen en él.
Pastós y zagalas / panderas tañer.
II.- Resultados de la evolución de consonantes y grupos consonánticos iniciales y
mediales en asturiano occidental y en las zonas 1 y 2 del leonés. Áreas lingüísticas e
isoglosas fundamentales del territorio analizado.

Partial preview of the text

Download Dialectología del Español: Villancico 'Pastós y Zagalas' y Evolución Consonantes en Asturi and more Exams Literature in PDF only on Docsity!

DEPARTAMENTO DE LENGUA ESPAÑOLA Facultad de Filología – Plaza de Anaya, s/n 37008 - Salamanca Tel. (34) 923 29 44 45 Ext. 1731 Fax. (34) 923 29 45 86 Correo electrónico: dpto.le@usal.es

Examen de dialectología sincrónica del español

4º Curso de Filología Hispánica 29 de mayo de 2019

I.- Comentario del siguient e villancico de Hecho :

PASTÓS Y ZAGALAS

Pastós y zagalas, / la mula y lo güe / en un portal son /que claman Belén / mirando lo crío / plegau de naxer, / lo fillo de Dios, / del cielo lo rey, / que tañen por él, / itáu en pesebre / de pobre que ye, / faxau con pañals / bien limpio y calién / engüelto en la palla / lo lamié lo güe / lo lamié la mula / y frío no habié. Lo niño se ríe / que tañen por él. / María lo mira, / lo mira José, / se ríe lo crío / con risa de rey, / de rey de los cielos / que a todas las chens / dará vida eterna / si creyen en él. Pastós y zagalas / panderas tañer.

II.- Resultados de la evolución de consonantes y grupos consonánticos iniciales y mediales en asturiano occidental y en las zonas 1 y 2 del leonés. Áreas lingüísticas e isoglosas fundamentales del territorio analizado.