- 1 -
CA R T A DE L L A TE R R A
P R E A M B O L O
Ci troviamo ad una svolt a critica nella storia del Pianeta, in un mo mento in cui l’umanit á deve scegliere il suo futuro. A
mano a mano che il mon do diventa sempre pi ú interdipendente e f ragile, il futuro riserv a allo stesso tempo grandi
pericoli e grandi oppo rtunitá. Per progredire dobbiamo riconosce re che, pur tra tanta straor dinaria diversitá di cult ure
e di forme di vita, siamo un’unica famiglia um ana e un’unica comunitá terrestre con un destino comune. Dob biamo
unirci per costruire un a societá globale sosteni bile, fondata sul rispet to per la natura, i diritti umani universali, la
giustizia economica e un a cultura di pace. Per raggiungere questo o biettivo é imperativo che noi tutti, popoli della
Terra, dichiariamo le no stre responsabilitá gli uni verso gli altri nei confronti della vasta com unitá degli esseri viventi e
delle generazioni future.
La Terra, nostra casa
L’umanitá é parte di un piú vasto universo in rapida evoluzione. La Terra, nostra cas a, é viva e ospita un’unic a
comunitá vivente. Le fo rze della natura rendono l’esistenza un’avve ntura impegnativa e incerta, ma la Terra
fornisce le condizioni es senziali per l’evoluzione della vita. La capac itá di resistenza dell a comunitá degli esseri
viventi e il benessere dell ’umanitá dipendono dalla preservazione de lla salute della biosfera, con tutti i suoi
sistemi ecologici, una ricca varietá vegetale e animale, la fertilitá del suolo, la purezza dell’ aria e delle acque.
L’ambiente globale, con l e sue risorse finite, riguarda tutti i popoli. La tutela della vitalitá, dive rsitá e bellezza
della Terra é un impegno sacro.
La situazione globale
Il modello dominante di produzione e consumo sta provocando devastazioni ambientali, l’esaurimento delle
risorse e la massiccia est inzione delle specie. Inte re comunitá vengo no distrutte. I benefici dello sviluppo non
vengono equamente dist ribuiti e aumenta il di vario tra ricchi e pove ri. Ingiustizia, povertá, ignoranza e violenti
conflitti sono diffusi e ca usano grandi sofferenz e. L’aumento senza precedenti della popolazion e umana
sovraccarica i sistemi ecologici e sociali. Le fon damenta stesse della sicurezza globale sono min acciate. Queste
tendenze sono pericolos e, ma non inevitabili.
Le sfide che ci attendo no
La scelta é nostra: o crea re un’alleanza globale per proteggere la Te rra e occuparci gli uni degli altri o rischiare
la nostra distruzione e q uella della diversitá della vita. Occorrono radicali modifiche nei nostri valori, nelle
nostre istituzioni e nei no stri stili di vita. Dobb iamo renderci conto che, una volta sod disfatti i nostri bisogni
primari, lo sviluppo umano consiste fondament almente nell’essere migliori e non nell’ave re di piú. Possediamo
le conoscenze e le tecnologie per provvedere a tutti gli abitanti della Te rra e per ridurre il nost ro impatto
sull’ambiente. L’emerge re di una societá civile globale sta creando n uove opportunitá per cost ruire un mondo
piú umano e democratico. Le nostre esigenze ambientali, econom iche, politiche, sociali e spi rituali sono
interconnesse e insieme possiamo costruire sol uzioni che le compren dano.
La responsabilitá universale
Per realizzare queste aspi razioni dobbiamo deci dere di vivere secon do un senso di respon sabilitá universale,
identificandoci con l’int era comunitá terrestre, oltre che con le nost re comunitá locali. No i siamo, allo stesso
tempo, cittadini di nazion i diverse e di un un ico mondo, in cui il loc ale e il globale sono colle gati. Ognuno ha la
sua parte di responsabilitá per il benessere pre sente e il futuro della f amiglia umana e per il pi ú vasto mondo
degli esseri viventi. Lo sp irito di solidarietá uman a e di parentela con ogni forma di vita é r afforzato quando
viviamo con un profondo rispetto verso le fonti del nostro essere, co n gratitudine per il dono della vita, e con
umiltá riguardo al posto che occupa l’essere um ano nello schema co mplessivo delle cose.
Riconosciamo il bisogno urgente di una visione condivisa di valori fondamentali che provvedano una base et ica per
l’emergente comunitá mon diale. Perció, uniti nell a speranza, afferm iamo i seguenti princip i interdipendenti per un a
forma di vita sostenibile, in base ai quali gui dare e valutare le condo tte degli individui, delle o rganizzazioni, delle
imprese, dei governi e dell e istituzioni transn azionali.
