Partial preview of the text
Download 367296_2655576_Densmore-Part3.pdf and more Study notes English Language in PDF only on Docsity!
1i4 BUREAU OF AMERICAN §1TINOLOGY feuls. 45 No. 103. “1 am Namep” (Catalogue no. 19} Sung by Gr“uwOwac’ WORDS -.. Lam named Mide’winiwiig’......... By the Jeadera of the Mide’ . To receive a share of the offering Wewane’d (imowad’ Bona meruRE NO, 108. ‘The many straight ines divergingirom thebeart and body ef the man uigest Une huuportance of belug selected toshar in the division of th offering. No. 104. “I ast Unasie to Tarmonize My Voter (Catalogue no. 11) Sung by Ge/mwfinac’ woups [Pree translation] i Ningwinan!‘inwe. Gwinawi/nowe’ .... SONG metoRE NO. TO. Nyteanieina’b Lam unable to harmonize my In ls song the ques- Endanwe'uid ta” ‘voice with the voicos of may tion #9 that of beauty, fellow Indians which I hear at a distance Nifteanicina’be... Endanwe‘nidtiv Ningwa’nuwn¥‘inx’ song when sung with the “power of the Mide'wiwin.” The wor singers aft sented by tbe ti the haekgromnd, No. 105. ‘Trey ane Frastina witut M: (Catalogue no. 12) Sung by Ge‘uwiac’ WORDS Niwido’pamigog ... They are feasting with me Agwalesiwayan’... The outside medicine-hag Kima‘nidean’. . You are the spirit Gisani/nigo” You will be called ag used Hy the Chippewa for stor- ing end carrying ric CHIPPEWA MUSIC 115 No. 106. Tire Sounp ts Faping Away’ (Catalogne no, 13) Sung by Ge/snwisac’ Atniwefwe.... Ka/nowe’we. Wa’naki/meniwa GYniwe’we. - Na/nowe/we . It is of five sounda d Song PIeTURE No.1 No. 107, “ You are a Spirit” (Catalogue no, 15) Sung by Ge/mrwon ac! wonns UF reo translatfon} Ninma/nidowe’nimip’ Gima’nido’witw’ Nileane. ----...--- ‘You are a spirit, my Mide’ Niydu’.. 2.2... brother; you are pre- Mandan’. . -.| pared, my Mide’ brother Ninikan’ .... a Manidowa‘nogwen’ Sone moruwe No-107. Tabulated Analysis of 90 Mide’ Songs ‘The person ad- dressed 16 repre- Metonre ANanvsis uted ase manido’, _ in form like ios TONALITY that appear in the Major tonality ........- wee water. Minor tonalit 90 Major tonality —16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 80, BL, 82, 83, 87, 28, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 46, 48, 49, 50, 51, 53, , 73, 78, 79, 122, 123, 127, 128, 129, 130, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 238, 240, 241, 242, 258, 254. Total, 65. Minor tonality —27, 34, 35, 36, 45, 47, 52, 53, 54, 57, 60, 61, 70, 7L, 80, 124, 1 392, 193, 200, 231 248, 256, ‘Total, Total number of songs, 90. 7, 199, 
